Paroles et traduction Timur Selçuk - Dönek Türküsü

Dönek Türküsü

Sağcıyla sağcı, solcuyla solcu
Çevir kazı yanmasın çevir de çevir
Çevir kazı yanmasın devir bu devir
Devrim istiyorsanız, devrim yapalım
Rüzgar nerden esiyor ona bakalım
Darbe olsun derseniz, darbe yapalım
Rüzgar nerden esiyor ona bakalım
Sağcıyla sağcı, solcuyla solcu
Çevir kazı yanmasın çevir de çevir
Çevir kazı yanmasın devir bu devir
Sağcıyla sağcı, solcuyla solcu
Çevir kazı yanmasın çevir de çevir
Çevir kazı yanmasın devir bu devir
Sağcıların günüyse, sağcı olalım
Rüzgar nerden esiyor ona bakalım
Solcuların günüyse ş-t solcu olalım
Rüzgar nerden esiyor ona bakalım
Sağcıyla sağcı, solcuyla solcu
Çevir kazı yanmasın çevir de çevir
Çevir kazı yanmasın devir bu devir
Sağcıyla sağcı, solcuyla solcu
Çevir kazı yanmasın çevir de çevir
Çevir kazı yanmasın devir bu devir
Herkesi uyutalım, yazar olalım
Vatan millet üstüne, nutuk atalım
Bir parti kuralımda, üye olalım
Hiçbir şey olmasak da, bakan olalım
Sağcıyla sağcı Aman Allah
Solcuyla solcu oh oh oh
Çevir kazı yanmasın çevir de çevir
Çevir kazı yanmasın devir bu devir

Песенка Перевертыша

С правыми я правый, с левыми я левый,
Верти, милая, гуся, чтоб не подгорел, верти, верти,
Верти, гуся, чтоб не подгорел, времена такие, детка,
Если хочешь революцию – давай устроим революцию,
Куда ветер дует, туда и посмотрим,
Если хочешь переворот – давай устроим переворот,
Куда ветер дует, туда и посмотрим,
С правыми я правый, с левыми я левый,
Верти, милая, гуся, чтоб не подгорел, верти, верти,
Верти, гуся, чтоб не подгорел, времена такие, детка,
С правыми я правый, с левыми я левый,
Верти, милая, гуся, чтоб не подгорел, верти, верти,
Верти, гуся, чтоб не подгорел, времена такие, детка,
Если день правых – станем правыми,
Куда ветер дует, туда и посмотрим,
Если день левых – тс-с-с, станем левыми,
Куда ветер дует, туда и посмотрим,
С правыми я правый, с левыми я левый,
Верти, милая, гуся, чтоб не подгорел, верти, верти,
Верти, гуся, чтоб не подгорел, времена такие, детка,
С правыми я правый, с левыми я левый,
Верти, милая, гуся, чтоб не подгорел, верти, верти,
Верти, гуся, чтоб не подгорел, времена такие, детка,
Всех усыпим, писателями станем,
О родине и народе речи толкать будем,
Партию создадим и вступим в нее,
Если ничего не получится, министрами станем,
С правыми я правый, Боже правый!
С левыми я левый, ох-ох-ох,
Верти, милая, гуся, чтоб не подгорел, верти, верти,
Верти, гуся, чтоб не подгорел, времена такие, детка,