Paroles et traduction Timur Selçuk - Güneşin Sofrasında Söylenen Türkü
Dalgaları
karşılayan
gemiler
gibi
Like
ships
that
face
the
waves
Gövdelerimizle
karanlıkları
yara
yara
çıktık
We
emerged
from
the
darkness
with
our
bodies
Rüzgarları
en
serin
uçurumları
en
To
the
coolest
cliffs,
the
deepest
airs
Derin
havaları
en
ışıklı
sıra
dağlara
To
the
brightest
ranges
of
mountains
Dalgaları
karşılayan
gemiler
gibi
Like
ships
that
face
the
waves
Gövdelerimizle
karanlıkları
yara
yara
çıktık
We
emerged
from
the
darkness
with
our
bodies
Rüzgarları
en
serin
uçurumları
en
To
the
coolest
cliffs,
the
deepest
airs
Derin
havaları
en
ışıklı
sıra
dağlara
To
the
brightest
ranges
of
mountains
Arkamızda
bir
düşman
gözü
gibi
karanlığın
yolu
Behind
us,
the
path
of
darkness
like
an
enemy's
eye
Önümüzde
bakır
taslar
güneş
dolu
Before
us,
copper
bowls
full
of
sun
Arkamızda
bir
düşman
gözü
gibi
karanlığın
yolu
Behind
us,
the
path
of
darkness
like
an
enemy's
eye
Önümüzde
bakır
taslar
güneş
dolu
Before
us,
copper
bowls
full
of
sun
Dağlarda
gölgeniz
göklere
vursun,
göz
göze,
yan
yana,
diz
dize
durun
çocuklar
On
the
mountains,
let
your
shadows
touch
the
sky,
children,
facing
each
other,
side
by
side,
knee
to
knee
Tasları
birbirine
vurun
çocuklar
Strike
the
stones
together,
children
Dağlarda
gölgeniz
göklere
vursun,
göz
göze,
yan
yana,
dizdize
durun
çocuklar
On
the
mountains,
let
your
shadows
touch
the
sky,
children,
facing
each
other,
side
by
side,
knee
to
knee
Tasları
birbirine
vurun
çocuklar
Strike
the
stones
together,
children
Heey!
Heey!
Hoop!
Hey!
Hey!
Hoop!
Hoop!
Heey!
Heey!
Hoop!
Hey!
Hey!
Hoop!
Hoop!
Heey!
Hoop!
Hoop!
Hey!
Heey!
Hoop!
Hoop!
Hey!
Hoop!
Hoop!
Dostların
arasındayız!
We
are
among
friends!
Güneşin
sofrasındayız!
We
are
at
the
sun's
table!
Dostların
arasındayız!
We
are
among
friends!
Güneşin
sofrasındayız!
We
are
at
the
sun's
table!
Doldurun
çocuklar,
doldur
içelim
Fill
up,
children,
fill
up
and
drink
Başları
göklere
atalım
serden
geçelim
Let's
throw
our
heads
to
the
sky
and
go
all
out
Doldurun
çocuklar,
doldur
içelim
Fill
up,
children,
fill
up
and
drink
Koşarak
devlerin
geçtiği
yerden
geçelim
Let's
run
through
the
places
where
giants
have
passed
Heey!
Heey!
Hoop!
Hey!
Hey!
Hoop!
Hoop!
Heey!
Heey!
Hoop!
Hey!
Hey!
Hoop!
Hoop!
Heey!
Hoop!
Hoop!
Hey!
Heey!
Hoop!
Hoop!
Hey!
Hoop!
Hoop!
Dostların
arasındayız!
We
are
among
friends!
Güneşin
sofrasındayız!
We
are
at
the
sun's
table!
Dostların
arasındayız!
We
are
among
friends!
Güneşin
sofrasındayız!
We
are
at
the
sun's
table!
Dostların
arasındayız!
We
are
among
friends!
Güneşin
sofrasındayız!
We
are
at
the
sun's
table!
Évaluez la traduction
1
İspanyol Meyhanesi (Remastered)
2 Ayrılanlar İçin (Remastered)
3 Beni Kör Kuyularda (Remastered)
4 Beyaz Güvercin (Remastered)
5 Güneşin Sofrasında Söylenen Türkü
6 Pireli Şarkı (Remastered)
7 Sen Nerdesin (Remastered)
8 Memet (Remastered)
9 Karantinalı Despina (Remastered)
10 Hürriyete Doğru (Remastered)
11 Bugün, Yarın, Daima (Remastered)
12 Ekonomi Bilmecesi (Remastered)
13 Hâlet Rezâkî'nin Şarkısı (Remastered)
14 Bir Resimde Sen
15 Bana Bana
16 Dönek Türküsü
17 Yaşayamam Sensiz
18 Köylü Kızı
2 Ayrılanlar İçin (Remastered)
3 Beni Kör Kuyularda (Remastered)
4 Beyaz Güvercin (Remastered)
5 Güneşin Sofrasında Söylenen Türkü
6 Pireli Şarkı (Remastered)
7 Sen Nerdesin (Remastered)
8 Memet (Remastered)
9 Karantinalı Despina (Remastered)
10 Hürriyete Doğru (Remastered)
11 Bugün, Yarın, Daima (Remastered)
12 Ekonomi Bilmecesi (Remastered)
13 Hâlet Rezâkî'nin Şarkısı (Remastered)
14 Bir Resimde Sen
15 Bana Bana
16 Dönek Türküsü
17 Yaşayamam Sensiz
18 Köylü Kızı
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.