Paroles et traduction Timur Selçuk - Kandilli Yüzerken Uykularda
Timur
Selçuk
– Kandilli
Yüzerken
Uykularda
Timur
Selçuk
– Kandilli
Swimming
in
Dreams
Kandilli
yüzerken
uykularda
Kandilli
swimming
in
dreams
Mehtâbı
sürükledik
sularda...
Moonlight
we
dragged
in
the
waters...
Bir
yoldu
parıldayan,
gümüşten,
It
was
a
road
glittering,
silver,
Gittik...
Bahs
açmadık
dönüşten.
We
went...
We
did
not
speak
of
returning.
Hulyâ
tepeler,
hayâl
ağaçlar...
Dreamy
hills,
imaginative
trees...
Durgun
suda
dinlenen
yamaçlar...
Slopes
resting
in
the
still
water...
Mevsim
sonu
öyle
bir
zaman
ki
The
end
of
the
season,
such
a
time
Gaaip
bir
mûsıkîydi
sanki.
It
was
like
a
hidden
music.
Gitmiş
kaybolmuşuz
uzakta,
We
went
lost
far
away,
Rü'yâ
sona
ermeden
şafakta...
Before
the
dream
could
end
at
dawn...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.