Nereye Payidar - Timur Selçuk traduction en allemand

Nereye Payidar

Nereye Payidar, nereye
Nereye Payidar, nereye
Yokuş bayır demesen de
Dere tepe düz gitsen de
Çıkmaz bu yol, çıkmaz bu yol
Çıkmaz bu yol bir yere
Çıkmaz bu yol, çıkmaz bu yol
Çıkmaz bu yol bir yere

Nereye Payidar, nereye
Nereye Payidar, nereye
Bir gün gelip evlensen de
Kurtulmayı düşlesen de
Çıkmaz bu yol, çıkmaz bu yol
Çıkmaz bu yol bir yere
Çıkmaz bu yol, çıkmaz bu yol
Çıkmaz bu yol bir yere

Nereye Payidar, nereye
Nereye Payidar, nereye
Şefle iyi geçinsen de
Bu gül için sevinsen de
Çıkmaz bu yol, çıkmaz bu yol
Çıkmaz bu yol bir yere
Çıkmaz bu yol, çıkmaz bu yol
Çıkmaz bu yol bir yere

Nereye Payidar, nereye
Nereye Payidar, nereye
Seninkiler direnişte
Bir sen yoksun içlerinde
Çıkmaz bu yol, çıkmaz bu yol
Çıkmaz bu yol bir yere
Çıkmaz bu yol, çıkmaz bu yol
Çıkmaz bu yol bir yere

Nereye Payidar, nereye
Nereye Payidar, nereye
Gönlün yoksa ezilmeye
Sen de katıl direnişe
İşçilerle, işçilerle, işçilerle el ele
İşçilerle, işçilerle, işçilerle el ele

Nereye Payidar, nereye

Wohin Beständige

Wohin Beständige, wohin
Wohin Beständige, wohin
Ob du Berg und Tal nicht nennst
Ob du durch die Ebene rennst
Führt kein Weg, führt kein Weg
Führt kein Weg irgendwohin
Führt kein Weg, führt kein Weg
Führt kein Weg irgendwohin

Wohin Beständige, wohin
Wohin Beständige, wohin
Wenn du eines Tages heiratest
Und an Befreiung denkst
Führt kein Weg, führt kein Weg
Führt kein Weg irgendwohin
Führt kein Weg, führt kein Weg
Führt kein Weg irgendwohin

Wohin Beständige, wohin
Wohin Beständige, wohin
Auch wenn du mit dem Chef gut stehst
Und dich über diese Rose freust
Führt kein Weg, führt kein Weg
Führt kein Weg irgendwohin
Führt kein Weg, führt kein Weg
Führt kein Weg irgendwohin

Wohin Beständige, wohin
Wohin Beständige, wohin
Deine Leute sind im Widerstand
Nur du fehlst in ihrer Mitte
Führt kein Weg, führt kein Weg
Führt kein Weg irgendwohin
Führt kein Weg, führt kein Weg
Führt kein Weg irgendwohin

Wohin Beständige, wohin
Wohin Beständige, wohin
Wenn dein Herz nicht zermalmt sein will
Dann schließ dich dem Widerstand an
Mit den Arbeitern, den Arbeitern, den Arbeitern Hand in Hand
Mit den Arbeitern, den Arbeitern, den Arbeitern Hand in Hand

Wohin Beständige, wohin