Paroles et traduction Timur Selçuk - Sen Nerdesin

Sen Nerdesin

Caddeden sokaklara doğru sesler elendi
Pencereler kapandı, kapılar sürmelendi
Bir kömür dumanıyle tütsülendi akşamlar
Gurbete düşmüşlerin başına düştü damlar
Yuvamı çiçekledim, sen bir meleksin diye
Yollarını bekledim görüneceksin diye
Senin için kandiller tutuştu kendisinden
Resmine sürme çektim kandillerin isinden
Saksıda incilendi yapraklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için
Saatler saatleri vurdu çelik sesiyle
Saatler son gecemin geçti cenazesiyle
Nihayet ben ağlarken toprağın yüzü güldü
Sokaklardan caddeye doğru sesler döküldü
Yuvamı çiçekledim, sen bir meleksin diye
Yollarını bekledim görüneceksin diye
Senin için kandiller tutuştu kendisinden
Resmine sürme çektim kandillerin isinden
Saksıda incilendi yapraklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için
Yuvamı çiçekledim, sen bir meleksin diye
Yollarını bekledim görüneceksin diye
Saksıda incilendi yapraklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için
Saksıda incilendi yapraklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için
Söylendi gelmez diye uzaklar senin için

Где же ты?

С улиц в переулки звуки ускользали,
Окна закрывались, двери запирались.
Угольным дымом окутались вечера,
На головы скитальцев упала с крыш вода.
Я украсил наш дом цветами, ведь ты ангел мой,
Ждал тебя на дорогах, чтоб увидеть тебя, родной.
Ради тебя свечи сжигали себя дотла,
Твоему портрету подводил глаза их копотью, любя.
В горшке листья увядали ради тебя,
Говорили, что не вернешься издалека, тебя любя.
Часы отбивали часы стальным звоном,
Часы моей последней ночи прошли с похоронным стоном.
Наконец, пока я плакал, лицо земли улыбнулось,
Из переулков на улицы звуки хлынули, проснулось.
Я украсил наш дом цветами, ведь ты ангел мой,
Ждал тебя на дорогах, чтоб увидеть тебя, родной.
Ради тебя свечи сжигали себя дотла,
Твоему портрету подводил глаза их копотью, любя.
В горшке листья увядали ради тебя,
Говорили, что не вернешься издалека, тебя любя.
Я украсил наш дом цветами, ведь ты ангел мой,
Ждал тебя на дорогах, чтоб увидеть тебя, родной.
В горшке листья увядали ради тебя,
Говорили, что не вернешься издалека, тебя любя.
В горшке листья увядали ради тебя,
Говорили, что не вернешься издалека, тебя любя.
Говорили, что не вернешься издалека, тебя любя.
Говорили, что не вернешься издалека, тебя любя.