Paroles et traduction Timur Selçuk - İnme

Bir gün uzak bir yolculuktan sonra nefes nefese
Kalbimin çarpışını sofanda sayacağım
Ömrümü vermek için ağzından çıkan sese
Kapını sol elimle aralıklayacağım...

Bir gün yabancı bir fısıltı söyleyecek adını
Tanıdığım bir gülüş kıvrılacak içerde
Vurur vurmaz duvara kapının kanadını
Karşımda ürperecek halı, sedir ve perde

Korkma! Sana ne dil uzatır ne de el kaldırırım
Gözümü kan bürümüş diye benden çekinme
Korkma! Nasıl düşerse birden bir ağaca yıldırım
Beni baştan aşağı çarpar o lahza inme

Sakın kalkma köşenden, ısıttığın yerde dur
Yine öpsün o dudak, sarsın o kol belini!
Eşiğinde canımla ödüyorsam ne olur
Bir kadına inanmış olmanın bedelini?

Korkma! Sana ne dil uzatır ne de el kaldırırım
Gözümü kan bürümüş diye benden çekinme
Korkma! Nasıl düşerse birden bir ağaca yıldırım
Beni baştan aşağı çarpar o lahza inme

Однажды задыхаясь после далекой поездки
Я буду считать столкновение моего сердца у тебя на диване
За голос, исходящий из твоего рта, чтобы отдать мне жизнь
Я открою твою дверь левой рукой...

Однажды незнакомец скажет свое имя шепотом
Какая-то улыбка, которую я знаю, будет свернута внутри
Как только я выстрелю в стену, крыло двери
Ковер, кедр и занавеска будут дрожать передо мной

Не бойся! Я не протяну тебе язык и не подниму руки
Не бойся меня из-за того, что у меня глаза покрыты кровью
Не бойся! Как бы она ни упала, молния внезапно упала на дерево
Он бьет меня с головы до ног, не глади эту лахзу.

Не вставай из своего угла и стой там, где согреешь
Пусть снова поцелует эту губу, встряхнет эту руку, талию!
Что произойдет, если я заплачу своей жизнью на грани
За то, что верил в женщину?

Не бойся! Я не протяну тебе язык и не подниму руки
Не бойся меня из-за того, что у меня глаза покрыты кровью
Не бойся! Как бы она ни упала, молния внезапно упала на дерево
Он бьет меня с головы до ног, не глади эту лахзу.