Выбери меня! - Timur Shaov traduction en allemand

Выбери меня!

Всё в стране ужасно, всё в стране погано
В высших эшелонах шум и болтовня
Бисмарка там нету, нет Шатобриана
Значит, надо, чтобы главным выбрали меня

И сразу наших олигархов разведу я круто
Соберу их вместе и скажу даёшь
И скажу сдавайте, граждане, валюту
У меня народ не кормлен, начался падёж

Сам кристально честный и сакрально чистый
Лично б сеял жито, лез в шахтёрский штрек
И меня б любили даже коммунисты
Самый человечный был бы человек

Ворам и мздоимцам бить по пяткам палкой
Утоплю бандитов, как слепых котят
А ментов не трону, потому что жалко
Что, менты не люди? тоже есть хотят

Я призрел бы сирых, утешал страдальцев
Как Ильич, встречал бы чаем ходоков
А гимном я бы сделал песенку про зайцев
Чуть её подправит старший Михалков

Я скажу министрам что за волокита?
До сих пор у граждан нету ни шиша
Всем читать Прудона и Адама Смита
В общем, чтобы к пасхе обогнали США

Ах, каким я славным президентом стану
Ярким как Людовик, мудрым как Де Голль
Всюду будут скверы, парки и фонтаны
Слушать будем Битлз, кушать алкоголь

Нас бы уважали и арабы, и евреи
Буш бы за советом в Кремль приезжал
Дескать, можно мы немного побомбим Корею?
А я бы средний палец Бушу показал

А потом, конечно, стану я тираном
Старая, простая, верная стезя
Разгоню парламент, посажу смутьянов
Но здесь уже традиций нарушать нельзя

И потом, ведь любят на Руси тиранов
Так оно привычней, что ни говори
Я возьму державу, скипетр из Гохрана
И меня Шандыбин выкрикнет в цари

Оц-тоц, хорошо, буду самым главным
А будет голос зычен, а рука тверда
Боже, меня храни сильный, державный
Хотели как лучше, а выйдет как всегда

Власть, конечно, сильно портит человека
Не пойду во власть я мне она вредна
И к тому же вряд ли выберут чучмека
Так что спи спокойно, родная страна

И к тому же вряд ли выберут чучмека
Так что спи спокойно, родная страна

Wähl mich!

Alles im Land ist schrecklich, alles im Land ist verkommen
In den höchsten Etagen nichts als Lärm und Geschwätz
Kein Bismarck in Sicht, kein Chateaubriand anzutreffen
Also muss man mich zum Führer wählen, ganz gewiss

Gleich zeig ich unseren Oligarchen, wo's lang geht
Versammle alle und sage: Los, packt an!
Und ich sage: Liebe Bürger, gebt die Devisen her
Mein Volk hungert, der Verhungerstod hat eingesetzt

Ich selbst bin kristallklar ehrlich und sakral rein
Würde persönlich Weizen säen, in Kohlestollen kriechen
Selbst Kommunisten würden mich dann sicher lieben
Wäre der menschlichste Mensch, für alle Zeiten

Diebe und Bestechliche schlag ich mit Stöcken die Fersen
Ertränke Banditen wie blinde Kätzchen sofort
Die Polizisten rühr ich nicht an, denn sie tun mir leid
Was, Polizisten wären keine Menschen? Die brauchen auch ihr Brot

Ich würd Notleidende aufnehmen, Bedrängte trösten
Wie Iljitsch mit Tee die Bittsteller empfangen
Als Hymne wählte ich das Hasenfreundchen-Lied
Fein bearbeitet vom älteren Mikhalkow-Ding

Ich sag zu Ministern: Warum diese Verschleppung?
Bis heute haben die Bürger nicht das Mindeste
Lest alle Proudhon und Adam Smith auf der Stelle
Damit wir Ostern die USA einholen, hurtig!

Ach, was für ein herrlicher Präsident ich wär
Prachtvoll wie Ludwig, weise wie de Gaulle
Überall nur Grünanlagen, Parks und Springbrunnen
Hören die Beatles, schlucken Alkohol flott

Man würd uns respektieren, Araber wie Juden
Bush käm ratssuchend nach Moskau geflogen
Darf man Korea wohl ein bisschen bombardieren?
Ich zeigte Bush nur meinen Mittelfinger hoch

Danach werd ich Tyrann natürlich, ganz bestimmt
Alte, bewährte, einfache Route
Vertreibe das Parlament, setze Randalierer fest
Doch hier darf man Tradition nicht brechen, ganz klar

Am Ende liebt man in Russland ja die Tyrannen
Gewohnt ist es, man kann nicht widerstehen
Ich nehm den Herrscherstab aus Gokhran-Bestand
Schandybin soll den Zarenruf für mich verschreien

Heppdepp, ganz toll, ich werde höchster Herrscher sein
Mit dröhnender Stimme, fester Hand stets
Gott, erhalt mich stark, von krönender Macht
Gut gemeint war's nur, kommt raus wie immer grad

Macht verdirbt den Menschen natürlich total
Ich geh nicht zur Macht, sie schadet mir nur
Zudem wählte man kaum je nen Fremdstämmigen
Darum schlaf ruhig jetzt, mein heimatlich Land

Zudem wählte man kaum je nen Fremdstämmigen
Darum schlaf ruhig jetzt, mein heimatlich Land