Paroles et traduction Timur Shaov - Выбери меня!

Выбери меня!

Всё в стране ужасно, всё в стране погано
В высших эшелонах шум и болтовня
Бисмарка там нету, нет Шатобриана
Значит, надо, чтобы главным выбрали меня

И сразу наших олигархов разведу я круто
Соберу их вместе и скажу даёшь
И скажу сдавайте, граждане, валюту
У меня народ не кормлен, начался падёж

Сам кристально честный и сакрально чистый
Лично б сеял жито, лез в шахтёрский штрек
И меня б любили даже коммунисты
Самый человечный был бы человек

Ворам и мздоимцам бить по пяткам палкой
Утоплю бандитов, как слепых котят
А ментов не трону, потому что жалко
Что, менты не люди? тоже есть хотят

Я призрел бы сирых, утешал страдальцев
Как Ильич, встречал бы чаем ходоков
А гимном я бы сделал песенку про зайцев
Чуть её подправит старший Михалков

Я скажу министрам что за волокита?
До сих пор у граждан нету ни шиша
Всем читать Прудона и Адама Смита
В общем, чтобы к пасхе обогнали США

Ах, каким я славным президентом стану
Ярким как Людовик, мудрым как Де Голль
Всюду будут скверы, парки и фонтаны
Слушать будем Битлз, кушать алкоголь

Нас бы уважали и арабы, и евреи
Буш бы за советом в Кремль приезжал
Дескать, можно мы немного побомбим Корею?
А я бы средний палец Бушу показал

А потом, конечно, стану я тираном
Старая, простая, верная стезя
Разгоню парламент, посажу смутьянов
Но здесь уже традиций нарушать нельзя

И потом, ведь любят на Руси тиранов
Так оно привычней, что ни говори
Я возьму державу, скипетр из Гохрана
И меня Шандыбин выкрикнет в цари

Оц-тоц, хорошо, буду самым главным
А будет голос зычен, а рука тверда
Боже, меня храни сильный, державный
Хотели как лучше, а выйдет как всегда

Власть, конечно, сильно портит человека
Не пойду во власть я мне она вредна
И к тому же вряд ли выберут чучмека
Так что спи спокойно, родная страна

И к тому же вряд ли выберут чучмека
Так что спи спокойно, родная страна

Choose Me!

Everything in the country is terrible, everything in the country is bad
At the highest echelons there is noise and chatter
There is no Bismarck there, no Chateaubriand
It means they have to choose me as their leader

And I will immediately screw our oligarchs, I will separate them
I will gather them together and tell them to go for it
And I will tell them to surrender, citizens, currency
My people are not fed, the death toll is starting

I am crystal honest and sacredly pure
I would personally sow rye, climb into a mining drift
And even the communists would love me
I would be the most humane man

I will beat the heels of thieves and bribe-takers with a stick
I will drown the bandits like blind kittens
And I will not touch the cops, because I feel sorry for them
What, are cops not people? They also want to eat

I would despise the orphans, comfort the sufferers
Like Ilyich, I will meet the petitioners with tea
And I will make the song about hares the anthem
Sergei Mikhalkov will slightly correct it

I will tell the ministers what is this red tape?
That the citizens still have nothing
For everyone to read Proudhon and Adam Smith
In general, to overtake the USA by Easter

Oh, what a glorious president I will become
Bright like Ludovic, wise like De Gaulle
There will be squares, parks and fountains everywhere
We will listen to the Beatles, drink alcohol

We would be respected by both Arabs and Jews
Bush would come to the Kremlin for advice
Like, can we bomb Korea a little?
And I would show Bush the middle finger

And then, of course, I will become a tyrant
Old, simple, right path
I will disperse the parliament, imprison the troublemakers
But here, traditions should not be broken

And after all, they love tyrants in Russia
It is more familiar, whatever you say
I will take the state, the scepter from Gokhran
And Shandybin will proclaim me Tsar

It's good, it's good, I'll be the most important
And the voice will be sonorous, and the hand will be firm
God, keep me strong, mighty
They wanted it for the best, but it will turn out as always

Of course, power corrupts a person
I will not go into power, it is harmful to me
And besides, they are unlikely to choose a chuchmek
So sleep peacefully, my dear country

And besides, they are unlikely to choose a chuchmek
So sleep peacefully, my dear country