Мы пойдем своим путем - Timur Shaov traduction en allemand

Мы пойдем своим путем

Жизнь прошла, и не мало было дней
Дней когда было грустно
Грустно нам, что уходять в даль года
На душе вдруг стало пусто

Жизнь прошла, но остался горький след
В суете дни промчались
Может быть, то последний наш рассвет
Только с чем мы остались
Позади юности лихой задор
Позади радость жизни
И в дали маяком горит огонь
Твой корабль, последняя пристань

Может быть ты смиришься и поймешь
То судьба, не быть иначе
Ты себя вдруг назад перенесешь
Бренный мир, ты был обманчив

Ночь своим сияньем, нас к себе поманит
И своим молчаньем многое расскажет
Мы все когда то этот мир покинем
К жизни нет возврата, к жизни нет возврата

Унося с собою прошлых дней печаль
К небесам мысли улетают
Что таит за собою ночная даль
Может быть там все прощают

Жизнь прошла, но остался горький след
В суете дни промчались
Может быть, то последний наш рассвет
Только с чем мы остались

Ночь своим сияньем, нас к себе поманит
И своим молчаньем многое расскажет
И мы все когда то этот мир покинем
к жизни нет возврата, к жизни нет возврата.

Wir werden unseren eigenen Weg gehen

Das Leben verging, und nicht wenige Tage sind vorbei
Tage, an denen wir traurig waren
Traurig, dass die Jahre in die Ferne schwinden
Plötzlich ist die Seele leer geblieben

Das Leben verging, doch blieb bittere Spur zurück
Im Trubel rasten die Tage vorüber
Vielleicht ist dies unser letzter Sonnenaufgang
Nur, womit sind wir geblieben?
Zurückgelassen der stürmische Jugendmut
Zurückgelassen die Lebensfreude
Und in der Ferne leuchtet wie ein Leuchtfeuer
Dein Schiff, die letzte Heimstatt

Vielleicht fügst du dich und begreifst
Das Schicksal, es kann nicht anders sein
Du trägst dich plötzlich in die Vergangenheit zurück
Vergängliche Welt, du warst voll Trug

Die Nacht lockt uns mit ihrem Schimmer herbei
Mit ihrem Schweigen erzählt sie vieles
Wir alle verlassen einst diese Welt für immer
Keine Rückkehr zum Leben, keine Rückkehr zum Leben

Mit sich fortnehmend den Kummer vergangener Tage
Fliegen Gedanken zum Himmel empor
Was birgt hinter sich die nächtliche Weite
Vielleicht verzeiht man dort alles

Das Leben verging, doch blieb bittere Spur zurück
Im Trubel rasten die Tage vorüber
Vielleicht ist dies unser letzter Sonnenaufgang
Nur, womit sind wir geblieben?

Die Nacht lockt uns mit ihrem Schimmer herbei
Mit ihrem Schweigen erzählt sie vieles
Und wir alle verlassen einst diese Welt für immer
Keine Rückkehr zum Leben, keine Rückkehr zum Leben