Paroles et traduction Tin Machine - Amlapura (Indonesian version)

Amlapura (Indonesian version)

Hey, hey, ada kapal layar
Menuju Jawa
Dari jalan ke Jawa jaga-jaga,
Jika ada orang Bugis
Hey, hey, ini mimpi
Kukan bakarmu jika kau harus pergi
Hey, hey, kubakan
Maka diriku
Jika kau baring di balai bambu
Kumimpi tentang Amlapura
Tak pernah kulihat permata seindah ini
Kumimpi tentang Amlapura
Lautan atau mimpi
Tentang patung putri
Hey, hey, patung raja,
Dikalungi mawar emas
Hey, hey, kanak-kanak, tewas di tempat
Oleh bedil-Belanda
Dari kapal letaknya
Kumimpi tentang Amlapura
Tak pernah kulihat permata seindah ini
Kumimpi tentang Amlapura
Lautan atau mimpi
Tentang patung putri
Kumimpi tentang Amlapura
Tentang patung putri
Hey, hey, ada kapal layar
Kumimpi tentang Amlapura
Atas deknya dan kapal tempatnya
Dari jalan ke Jawa
Dari jalan ke Jawa...

Amlapura (version indonésienne)

Hé, hé, il y a un voilier
Qui se dirige vers Java
Sur le chemin vers Java, attention,
S'il y a des Bugis
Hé, hé, c'est un rêve
Je te brûlerai si tu dois partir
Hé, hé, je brûlerai
Alors moi-même
Si tu te couches dans la salle de bambou
Je rêve d'Amlapura
Je n'ai jamais vu de joyau aussi beau
Je rêve d'Amlapura
La mer ou le rêve
À propos de la statue de la princesse
Hé, hé, la statue du roi,
Avec une couronne de roses d'or
Hé, hé, les enfants, tués sur place
Par les fusils néerlandais
Du navire où il se trouve
Je rêve d'Amlapura
Je n'ai jamais vu de joyau aussi beau
Je rêve d'Amlapura
La mer ou le rêve
À propos de la statue de la princesse
Je rêve d'Amlapura
À propos de la statue de la princesse
Hé, hé, il y a un voilier
Je rêve d'Amlapura
Sur son pont et le navire où il se trouve
Sur le chemin vers Java
Sur le chemin vers Java...