Paroles et traduction Tin Machine - Betty Wrong

Betty Wrong

Till the sun blisters and sprays
And every lamb ceases to graze
When the kiss of the comb
Tears my face from the bone
I'll be your light
When the shadows fall down the walls
Then life will be done
And it just won't matter at all
I was caught from a hand
Nurtured on grime, goodwill and screams
Now your breath fills my step
Now there is you till life is gone
I'll be your light
When the shadows fall down the walls
Then life will be done
And it just won't matter at all
I'll roll your ball
Till the stars can't make me cry
Then life will be done
And it just won't matter at all
Not at all
When the kiss of the comb
Tears my face

Betty Wrong

Jusqu'à ce que le soleil brûle et se vaporise
Et que chaque agneau cesse de paître
Lorsque le baiser du peigne
Arrache mon visage de l'os
Je serai ta lumière
Quand les ombres tombent le long des murs
Alors la vie sera finie
Et ça n'aura plus aucune importance
J'ai été pris d'une main
Nourri de crasse, de bonne volonté et de cris
Maintenant ton souffle remplit mon pas
Maintenant il y a toi jusqu'à ce que la vie soit finie
Je serai ta lumière
Quand les ombres tombent le long des murs
Alors la vie sera finie
Et ça n'aura plus aucune importance
Je roulerai ta balle
Jusqu'à ce que les étoiles ne puissent plus me faire pleurer
Alors la vie sera finie
Et ça n'aura plus aucune importance
Pas du tout
Lorsque le baiser du peigne
Arrache mon visage