Paroles et traduction Tin Machine - Heaven's In Here - 1999 Remastered Version

Heaven's In Here - 1999 Remastered Version

Baby I dream between the blade and the tongue
Of the rose on your cheek the wounded and dumb
We stumble and fall we stumble and fall
Skin on skin but there's heaven in...
Heaven's in here
Heaven's in here
Among the twilight and stars
Like a rocket to Mars
Heaven in here
The first and the last are telling it all
Telling you loud but selling it small
I'm taking a swing at this shadow of mine
Crucifix hangs an' my heart's in my mouth
But it's here
Heaven's in here
Heaven's in here
Among the twilight and stars
Like a rocket to mars
Heaven in here
Heaven in one sigh
Heaven in two eyes
Heaven lies between your marbled thighs
The rustle of your falling gown
We stumble and fall like tragedy falls
We stumble and twirl there's heaven in here
We stumble and fall uncertain we fall
Flesh on flesh but there's heaven in...
Heaven's in here
Heaven's in here
Heaven's in here
Among the twilight and stars
Like a rocket to Mars
Heaven in here
You'll dance to my tongue we'll dance on the sun
We're the twilight and stars
There's heaven in here

Le Paradis est ici - Version remasterisée 1999

Ma chérie, je rêve entre la lame et la langue
De la rose sur ta joue, la blessée et la muette
Nous trébuchons et tombons, nous trébuchons et tombons
Peau contre peau, mais il y a le paradis en...
Le paradis est ici
Le paradis est ici
Au milieu du crépuscule et des étoiles
Comme une fusée vers Mars
Le paradis est ici
Le premier et le dernier le disent tout
Te le disant fort, mais le vendant petit
Je donne un coup de poing à cette ombre de moi
Le crucifix pend et mon cœur est dans ma bouche
Mais c'est ici
Le paradis est ici
Le paradis est ici
Au milieu du crépuscule et des étoiles
Comme une fusée vers Mars
Le paradis est ici
Le paradis en un soupir
Le paradis en deux yeux
Le paradis se trouve entre tes cuisses marbrées
Le bruissement de ta robe qui tombe
Nous trébuchons et tombons comme la tragédie tombe
Nous trébuchons et tournoyons, le paradis est ici
Nous trébuchons et tombons, incertains, nous tombons
Chair contre chair, mais il y a le paradis en...
Le paradis est ici
Le paradis est ici
Le paradis est ici
Au milieu du crépuscule et des étoiles
Comme une fusée vers Mars
Le paradis est ici
Tu danseras sur ma langue, nous danserons sur le soleil
Nous sommes le crépuscule et les étoiles
Le paradis est ici