Paroles et traduction Tin Sparrow - Bricks

Bricks

Well it's been a while since you spoke to me
I thought we agreed that we'd be friends
Do you remember what we use to be?
How it all came to that sudden end
Because yesterday I saw you with your boy
You were speaking in that secret code with him
And it hurt me so
When this wall comes down I'll slowly let you in
With each brick that falls I'll label you a friend
With each brick that falls I'll learn to love again
Until the bricks are gone and I move on.
And I'll start to build again
Has it been a while since you thought of me?
Or have you forgotten who I am?
And are you happy as you thought you'd be?
You and this other man
And while sleeping alone is starting to seem easy
It's just hard to think that you're happier with him
And it hurt me so
When this wall comes down I'll slowly let you in
With each brick that falls I'll label you a friend
With each brick that falls I'll learn to love again
Until the bricks are gone and I move on.
And I'll start to build again
Well it's been awhile since you spoke to me
I thought that we agreed that we'd be friends
Are you happier apart from me?
Or did you think this would ever end
Because yesterday you saw me with a boy
And I saw the world come crashing down at your feet
And it hurt me so
When this wall comes down I'll slowly let you in
With each brick that falls I'll label you a friend
With each brick that falls I'll learn to love again
Until the bricks are gone and I move on and I'll start to build again

Кирпичи

Давно ты со мной не разговаривала.
Я думала, мы договорились остаться друзьями.
Помнишь, кем мы были друг другу?
Как всё так внезапно закончилось?
Потому что вчера я видела тебя с твоим парнем.
Ты говорила с ним на вашем тайном языке.
И мне было так больно.
Когда эта стена рухнет, я медленно впущу тебя обратно.
С каждым упавшим кирпичом я буду называть тебя другом.
С каждым упавшим кирпичом я буду учиться любить снова.
Пока все кирпичи не упадут, и я не смогу двигаться дальше.
И я начну строить заново.
Ты давно обо мне вспоминала?
Или ты забыла, кто я?
Ты счастлива так, как мечтала?
Ты и этот другой.
И хотя спать одной становится всё легче,
Мне всё ещё тяжело думать, что с ним ты счастливее.
И мне было так больно.
Когда эта стена рухнет, я медленно впущу тебя обратно.
С каждым упавшим кирпичом я буду называть тебя другом.
С каждым упавшим кирпичом я буду учиться любить снова.
Пока все кирпичи не упадут, и я не смогу двигаться дальше.
И я начну строить заново.
Давно ты со мной не разговаривала.
Я думала, мы договорились остаться друзьями.
Ты счастливее без меня?
Или ты думала, что это когда-нибудь закончится?
Потому что вчера ты видела меня с парнем.
И я видела, как мир рухнул у тебя на глазах.
И мне было так больно.
Когда эта стена рухнет, я медленно впущу тебя обратно.
С каждым упавшим кирпичом я буду называть тебя другом.
С каждым упавшим кирпичом я буду учиться любить снова.
Пока все кирпичи не упадут, и я не смогу двигаться дальше, и я начну строить заново.