7 Vies - Tina Arena traduction en russe

7 Vies

Comme les chats de gouttière
Dont personne ne veut
Et qui goûtent aux enfers
Des ciels trop silencieux
Lorsqu'ils tombent des toits
C'est pour se relever
Nous, on pourrait tomber
D'encore plus haut

On a 7 vies
Dans la peau
Sous notre âme
On a 7 vies
Quand on est une femme
Du désert de Gobi
Aux foulards de l'Islam
On a 7 vies
Pour résister
Aux flammes

Comme les terres brûlées
Dont il ne reste rien
Et qui partent en fumée
Du jour au lendemain
Quand elles acceptent le feu
C'est pour mieux revenir
Et n'en déplaise à Dieu
Je sais que sans mentir

On a 7 vies
Dans la peau
Sous notre âme
On a 7 vies
Quand on est
Une femme
Du désert de Gobi
Aux foulards de l'Islam
On a 7 vies
Pour résister
Aux flammes

On a 7 vies
Dans la peau
Sous notre âme
On a 7 vies
Quand on est une femme
De la terre d'Arménie
Aux rizières du Vietnam
On a 7 vies
Pour mieux sécher
Nos larmes
On a 7 vies

7 жизней

Как уличные кошки,
Которых никто не хочет,
И которые вкушают ад
Слишком тихих небес,
Когда они падают с крыш,
Это чтобы подняться вновь.
Мы, мы могли бы упасть
Еще с большей высоты.

У нас 7 жизней
В коже,
Под нашей душой.
У нас 7 жизней,
Когда мы женщины.
От пустыни Гоби
До платков Ислама,
У нас 7 жизней,
Чтобы противостоять
Пламени.

Как выжженные земли,
От которых ничего не осталось,
И которые обращаются в дым
В одночасье.
Когда они принимают огонь,
Это чтобы лучше вернуться.
И пусть это не нравится Богу,
Я знаю, не кривя душой,

У нас 7 жизней
В коже,
Под нашей душой.
У нас 7 жизней,
Когда мы
Женщины.
От пустыни Гоби
До платков Ислама,
У нас 7 жизней,
Чтобы противостоять
Пламени.

У нас 7 жизней
В коже,
Под нашей душой.
У нас 7 жизней,
Когда мы женщины.
От земли Армении
До рисовых полей Вьетнама,
У нас 7 жизней,
Чтобы лучше высушить
Наши слезы.
У нас 7 жизней.