Paroles et traduction Tina Arena - Chains

Chains

Your arms are warm but they make me feel
As if they′re made of cold, cold steel
A simple kiss like a turnin' key
A little click and the lock′s on me

Can't move my arms, can't lift my hands
I won′t admit to where I am
But I know baby, I′m in chains
I'm in chains

I pretend I can always leave
Free to go whenever I please
But then the sound of my desperate calls
Echo off these dungeon walls

I′ve crossed the line from mad to sane
A thousand times and back again
I love you baby, I'm in chains
I′m in chains
I'm in chains
I′m in chains

Should have known passing through the gate
That once inside I could not escape
I never thought this could happen to me
Never thought this is where I'd be

But baby, baby, baby, look at me
I said baby, baby, look at me
I'm in chains
(Baby, baby I′m in chains)

Yeah I′m in chains I'm in chains
(Baby, baby I′m in chains)
I never thought this is where I'd be
Never thought this could happen to me

(Chains, baby, baby I′m in chains, chains)
Baby, baby please I'm in chains
Ooh-oh, ooh-oh
(Chains, baby, baby I′m in chains, chains)
(Baby, baby I'm in chains) Hey, hey

Цепи

Твои объятия теплы, но в них я чувствую
Словно они из холодной, холодной стали
Простой поцелуй, как поворот ключа
Лёгкий щелчок, и я в твоей власти

Не могу пошевелить руками, не могу поднять их
Не хочу признавать, где я нахожусь
Но я знаю, милый, я в цепях
Я в цепях

Я притворяюсь, что всегда могу уйти
Свободна уйти, когда захочу
Но затем звук моих отчаянных криков
Отражается от этих тюремных стен

Я пересекла черту между безумием и разумом
Тысячу раз туда и обратно
Я люблю тебя, милый, я в цепях
Я в цепях
Я в цепях
Я в цепях

Надо было знать, проходя через ворота,
Что попав внутрь, я не смогу сбежать
Я никогда не думала, что это может случиться со мной
Никогда не думала, что окажусь здесь

Но милый, милый, милый, посмотри на меня
Я сказала, милый, милый, посмотри на меня
Я в цепях
(Милый, милый, я в цепях)

Да, я в цепях, я в цепях
(Милый, милый, я в цепях)
Я никогда не думала, что окажусь здесь
Никогда не думала, что это может случиться со мной

(Цепи, милый, милый, я в цепях, цепи)
Милый, милый, прошу, я в цепях
О-о, о-о
(Цепи, милый, милый, я в цепях, цепи)
(Милый, милый, я в цепях) Эй, эй