Paroles et traduction Tina Arena - Colours

Colours

I guess this is who I am.
I′ll keep my life in my own hands.
'Cause who am I to right your wrong,
With all you′ve said, and all I've done.
Even the bluest skies,
Become the blackest nights,
For the reddest hearts,
Sometimes, sometimes...
But what makes you think
You can have it all?
When you set me up,
Just so I would fall.
I cannot fade into this grey anymore;
While all of these colours unfold.
If this were all a work of art,
I'd trace your lines, colour your heart.
If I could leave a watermark,
I′d paint my smile, light up the dark.
Even the bluest skies,
Become the blackest nights.
Not all that is rose translates to white.
But what makes you think,
You can have it all?
When you set me up,
Just so I would fall.
I cannot fade into this grey anymore′
While all of these colours unfold.
What makes you think,
You can have it all?
When you set me up,
Just so I would fall.
I cannot fade into this grey anymore;
While all of these colours unfold.
What makes you think,
You can have it all?
When you set me up,
Just so I would fall.
I cannot fade into this grey anymore;
While all of these colours unfold...

Цвета

Полагаю, это то, кто я есть.
Я буду держать свою жизнь в своих руках.
Ведь кто я такая, чтобы исправлять твои ошибки,
После всего, что ты сказал, и всего, что я сделала.
Даже самые голубые небеса,
Становятся самыми черными ночами,
Для самых красных сердец,
Иногда, иногда...
Но что заставляет тебя думать,
Что ты можешь получить все?
Когда ты подставил меня,
Только чтобы я упала.
Я больше не могу растворяться в этой серости;
Пока все эти цвета раскрываются.
Если бы все это было произведением искусства,
Я бы обвела твои линии, раскрасила твое сердце.
Если бы я могла оставить свой след,
Я бы нарисовала свою улыбку, осветила тьму.
Даже самые голубые небеса,
Становятся самыми черными ночами.
Не все розовое становится белым.
Но что заставляет тебя думать,
Что ты можешь получить все?
Когда ты подставил меня,
Только чтобы я упала.
Я больше не могу растворяться в этой серости,
Пока все эти цвета раскрываются.
Что заставляет тебя думать,
Что ты можешь получить все?
Когда ты подставил меня,
Только чтобы я упала.
Я больше не могу растворяться в этой серости;
Пока все эти цвета раскрываются.
Что заставляет тебя думать,
Что ты можешь получить все?
Когда ты подставил меня,
Только чтобы я упала.
Я больше не могу растворяться в этой серости;
Пока все эти цвета раскрываются...