Entends-Tu Le Monde ? - Tina Arena traduction en anglais

Entends-Tu Le Monde ?

Entends-tu le monde s′essouffler?
Entends-tu le monde te parler?

Tous les jours on en parle
À quoi bon s'étonner
Passer du rire aux larmes
Ça ne fera rien changer

Entends-tu le vacarme
De ce monde égaré?
Est-ce que notre idéal
C′est déjà du passé?

Crois-tu qu'il faut se taire?
Et ne pas y penser?
J'aime trop cette terre
Pour ne pas regarder

(Refrain)
Entends-tu le monde s′essouffler?
Entends-tu le monde te parler?

Allons viens, n′aie pas peur
Donnons à l'univers
L′espoir d'un jour meilleur
Il n′y a pas mieux à faire

Je veux croire en l'avenir
Oublier le passé
Effacer les repères
Ne plus jamais céder

Entends-tu le vacarme
De ce monde égaré?
Est-ce que notre idéal
C′est déjà du passé?

(Refrain)
Entends-tu le monde s'essouffler?
Entends-tu le monde te parler?

Do You Hear The World?

Do you hear the world gasp?
Do you hear the world talking to you?

Every day we talk about it
What's the point in being surprised
Laughing and crying
Things will never change

Do you hear the noise
Of this lost world?
Is our ideal
Already a thing of the past?

Do you think we should be silent?
And not think about it?
I love this earth too much
To not look at it

(Chorus)
Do you hear the world gasp?
Do you hear the world talking to you?

Come on, don't be afraid
Let's give the universe
Hope for a better day
There's nothing better to do

I want to believe in the future
Forget the past
Erase my memories
Never giving in again

Do you hear the noise
Of this lost world?
Is our ideal
Already a thing of the past?

(Chorus)
Do you hear the world gasp?
Do you hear the world talking to you?