Paroles et traduction Tina Arena - Flashback

Flashback

Today I′m in the middle
Of getting by
I had a premonition
Let me tell you why
I still think about you baby
More than a memory
A flame that will not die
Let me tell ya'
You wanna know it
Yeah
I′m havin' a flashback
Tonight
I just need to walk about for a while
Cause you're not understanding me
So just close your eyes and try
Tonight
I know there′s is no turning back
This time
If you′re not understanding me
Well then close your eyes and try
Baby
You've just gotta try
The four walls that surround me
As I′m reeling through the years
Still echo with the feelings
The laughter and the tears
Ahh lets talk about it baby
Lets rise above it all
And get on with our lives
Let me tell ya'
You wanna know it
Yeah
I′m havin' a flashback
Tonight
I just wanna walk about
For a while
Cause you′re not understanding me
So close your eyes and try
Tonight
I just wanna walk about
For a while
But baby
Can't you see
What it's doin′ to me
Open up your heart and
Set those demons free
Baby baby
I′m havin' a flashback
Tonight
I just need to walk about
For a while
Cause you′re not understanding me
So just close your eyes and try
Tonight
I know there is no turning back
This time
Try and understand me
Just close your eyes and try
Can't you see that it′s a flashback
Oh flashback
Ooh whoo ooh yeah
Baby it's a flashback
Aah come on
Baby lets walk about for a while
Ooh understand me
Understand me
It′s a flash back
Oh flashback
I know there is no turning back now
You're not understanding me

Flashback

Aujourd'hui, je suis au milieu
De la vie de tous les jours
J'ai eu une prémonition
Laisse-moi te dire pourquoi
Je pense encore à toi, mon chéri
Plus qu'un simple souvenir
Une flamme qui ne s'éteindra jamais
Laisse-moi te dire
Tu veux le savoir
Oui
Je fais un flashback
Ce soir
J'ai juste besoin de me promener un peu
Parce que tu ne me comprends pas
Alors ferme les yeux et essaie
Ce soir
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Cette fois
Si tu ne me comprends pas
Alors ferme les yeux et essaie
Mon chéri
Tu dois juste essayer
Les quatre murs qui m'entourent
Alors que je reviens sur les années
Résonnent encore avec les sentiments
Les rires et les larmes
Ah, parlons-en, mon chéri
Relevons-nous de tout cela
Et continuons notre vie
Laisse-moi te dire
Tu veux le savoir
Oui
Je fais un flashback
Ce soir
Je veux juste me promener
Un peu
Parce que tu ne me comprends pas
Alors ferme les yeux et essaie
Ce soir
Je veux juste me promener
Un peu
Mais mon chéri
Ne vois-tu pas
Ce que cela me fait
Ouvre ton cœur et
Libère ces démons
Mon chéri, mon chéri
Je fais un flashback
Ce soir
J'ai juste besoin de me promener
Un peu
Parce que tu ne me comprends pas
Alors ferme les yeux et essaie
Ce soir
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Cette fois
Essaie de me comprendre
Ferme les yeux et essaie
Ne vois-tu pas que c'est un flashback
Oh, flashback
Ooh whoo ooh yeah
Mon chéri, c'est un flashback
Aah, allez
Mon chéri, allons nous promener un peu
Ooh, comprends-moi
Comprends-moi
C'est un flashback
Oh, flashback
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Tu ne me comprends pas