Paroles et traduction Tina Arena - Flashback

Flashback

Today I′m in the middle
Of getting by
I had a premonition
Let me tell you why
I still think about you baby
More than a memory
A flame that will not die
Let me tell ya'
You wanna know it
Yeah
I′m havin' a flashback
Tonight
I just need to walk about for a while
Cause you're not understanding me
So just close your eyes and try
Tonight
I know there′s is no turning back
This time
If you′re not understanding me
Well then close your eyes and try
Baby
You've just gotta try
The four walls that surround me
As I′m reeling through the years
Still echo with the feelings
The laughter and the tears
Ahh lets talk about it baby
Lets rise above it all
And get on with our lives
Let me tell ya'
You wanna know it
Yeah
I′m havin' a flashback
Tonight
I just wanna walk about
For a while
Cause you′re not understanding me
So close your eyes and try
Tonight
I just wanna walk about
For a while
But baby
Can't you see
What it's doin′ to me
Open up your heart and
Set those demons free
Baby baby
I′m havin' a flashback
Tonight
I just need to walk about
For a while
Cause you′re not understanding me
So just close your eyes and try
Tonight
I know there is no turning back
This time
Try and understand me
Just close your eyes and try
Can't you see that it′s a flashback
Oh flashback
Ooh whoo ooh yeah
Baby it's a flashback
Aah come on
Baby lets walk about for a while
Ooh understand me
Understand me
It′s a flash back
Oh flashback
I know there is no turning back now
You're not understanding me

Воспоминание

Сегодня я кое-как справляюсь,
Просто живу день за днем.
У меня было предчувствие,
Сейчас расскажу, почему.
Я все еще думаю о тебе, милый,
Это больше, чем просто воспоминание,
Пламя, которое не гаснет.
Вот послушай.
Хочешь знать?
Да,
У меня вспышка воспоминаний
Сегодня вечером.
Мне просто нужно немного пройтись,
Потому что ты меня не понимаешь.
Так просто закрой глаза и попробуй
Сегодня вечером.
Я знаю, что пути назад нет
На этот раз.
Если ты меня не понимаешь,
Тогда просто закрой глаза и попробуй,
Милый,
Ты просто должен попытаться.
Эти четыре стены вокруг меня,
Пока я прокручиваю годы в памяти,
Все еще хранят отголоски чувств,
Смеха и слез.
Ах, давай поговорим об этом, милый,
Давай поднимемся над всем этим
И продолжим жить.
Вот послушай.
Хочешь знать?
Да,
У меня вспышка воспоминаний
Сегодня вечером.
Я просто хочу немного пройтись
Сейчас,
Потому что ты меня не понимаешь.
Так закрой глаза и попробуй
Сегодня вечером.
Я просто хочу немного пройтись
Сейчас,
Но, милый,
Разве ты не видишь,
Что это делает со мной?
Открой свое сердце и
Освободи этих демонов.
Милый, милый,
У меня вспышка воспоминаний
Сегодня вечером.
Мне просто нужно немного пройтись
Сейчас,
Потому что ты меня не понимаешь.
Так просто закрой глаза и попробуй
Сегодня вечером.
Я знаю, что пути назад нет
На этот раз.
Попробуй понять меня,
Просто закрой глаза и попробуй.
Разве ты не видишь, что это воспоминание,
О, воспоминание,
О-о-у-у, да,
Милый, это воспоминание,
А, давай же,
Милый, давай немного пройдемся,
О, пойми меня,
Пойми меня,
Это воспоминание,
О, воспоминание,
Я знаю, что пути назад нет сейчас,
Ты меня не понимаешь.