Paroles et traduction Tina Arena - Heaven Help My Heart

Heaven Help My Heart

Two smiling faces, that′s how it used to be
What once was forever, now a faded memory
The perfect illusion, for a while I guess it was
Without explanation the bloom fell off the rose

Heaven help my heart, 'cause it′s a lot like me
Wondering when this all will end and I find the love I need
I know it's out there somewhere
Somehow I still believe
I'm asking please
Heaven help my heart

This world can get crazy, these are troubled times
I′d walk through fire if love is what I′d find
It's out of my hands so I put my faith in you
I say a little prayer and hope that it comes true

Heaven help my heart, ′cause it's a lot like me
Wondering when this all will end and I find the love I need
I know it′s out there somewhere
Somehow I still believe
I'm asking please
Heaven help my heart

(Heaven won′t you help me)
I'm asking please
(Heaven won't you help me)
Give me a sign, sign, sign, sign
(Heaven won′t you help me)
I can′t go on like this no more, no

I know it's out there somewhere
Somehow I still believe
I′m asking please
Heaven help my heart
Help my heart
Feel this pain inside
Give me one more try
I'll do anything baby
I believe you baby
Heaven help my help my heart

Небеса, помоги моему сердцу

Два улыбающихся лица, такими мы были раньше,
То, что когда-то было вечностью, теперь лишь блеклое воспоминание.
Идеальная иллюзия, на какое-то время, наверное, так и было,
Без объяснений роза увяла.

Небеса, помоги моему сердцу, ведь оно так похоже на меня,
Мне интересно, когда все это закончится, и я найду любовь, в которой нуждаюсь.
Я знаю, она где-то есть,
Почему-то я все еще верю.
Я прошу, пожалуйста,
Небеса, помоги моему сердцу.

Этот мир может быть безумным, сейчас тяжелые времена,
Я бы прошла сквозь огонь, если бы нашла любовь.
Это не в моих руках, поэтому я верю в тебя,
Я произношу небольшую молитву и надеюсь, что она сбудется.

Небеса, помоги моему сердцу, ведь оно так похоже на меня,
Мне интересно, когда все это закончится, и я найду любовь, в которой нуждаюсь.
Я знаю, она где-то есть,
Почему-то я все еще верю.
Я прошу, пожалуйста,
Небеса, помоги моему сердцу.

(Небеса, разве ты не поможешь мне?)
Я прошу, пожалуйста,
(Небеса, разве ты не поможешь мне?)
Подай мне знак, знак, знак, знак,
(Небеса, разве ты не поможешь мне?)
Я больше не могу так жить, нет.

Я знаю, она где-то есть,
Почему-то я все еще верю.
Я прошу, пожалуйста,
Небеса, помоги моему сердцу,
Помоги моему сердцу,
Почувствуй эту боль внутри,
Дай мне еще один шанс.
Я сделаю все, любимый,
Я верю тебе, любимый,
Небеса, помоги, помоги моему сердцу.