Paroles et traduction Tina Arena - L'empire des lumières

L'empire des lumières

Après l′aventure, l'inventaire
On n′la plus c'est sûr
La vue sur la mer
Comme moi je rature
Tu rappelles
Le bleu d'Azur artificiel
Des fois je rassure
Tu la serres
On joue les rayures
Aux rayons amers
Des cris, des murmures, des surenchères
On se prend les murs
Genoux à terre
Nous deux, à nous, et nucléaire
Nous deux à cru, loin des rivières
C′est l′ombre et la lumière
Si noir sous nos éclairs
Soleil, six pieds sous terre
C'est l′ombre et la lumière
L'un contre l′autre
Et contraire dans notre empire on se perd
Notre empire des lumières
L'empire des lumières
Des blouses, des blessures, des tenues légères
Moi j′aimais l'amour
Comme une étrangère
Comme un clair-obscur qui fuit l'éphémère
Sous nos créatures, créant solitaire
Nous deux, à nous, et nucléaire
Nous deux à cru, loin des rivières
C′est l′ombre et la lumière
Si noir sous nos éclairs
Soleil, six pieds sous terre
C'est l′ombre et la lumière
L'un contre l′autre
Et contraire dans notre empire on se perd
Notre empire des lumières
L'empire des lumières
Après l′aventure, l'inventaire
Elle me manque c'est sûr
La vue sur la mer
On se perd
Notre empire des lumières
L′empire des lumières
Notre empire des lumières
L′empire des lumières
Translate to English

Империя света

После приключения, подведение итогов
Тебя больше нет, это точно
Вид на море
Как и я, вычеркиваю
Ты напоминаешь
Искусственную лазурь
Иногда я успокаиваю
Ты обнимаешь её
Мы играем в полоски
Под горькими лучами
Крики, шепот, торги
Мы бьемся о стены
На коленях
Мы вдвоем, только мы, и всё взрывоопасно
Мы вдвоем, на пределе, вдали от рек
Это тень и свет
Так темно под нашими вспышками
Солнце, шесть футов под землей
Это тень и свет
Друг против друга
И противоречивые, в нашей империи мы теряемся
Наша империя света
Империя света
Халат, раны, легкая одежда
Я любила любовь
Как чужая
Как светотень, избегающая мимолетности
Под нашими созданиями, создавая в одиночестве
Мы вдвоем, только мы, и всё взрывоопасно
Мы вдвоем, на пределе, вдали от рек
Это тень и свет
Так темно под нашими вспышками
Солнце, шесть футов под землей
Это тень и свет
Друг против друга
И противоречивые, в нашей империи мы теряемся
Наша империя света
Империя света
После приключения, подведение итогов
Мне тебя не хватает, это точно
Вид на море
Мы теряемся
Наша империя света
Империя света
Наша империя света
Империя света
Переведено на русский язык