L'Un Pour L'Autre - Tina Arena traduction en russe

L'Un Pour L'Autre

Serait-ce
Une question d′alchimie
De température
Est-ce un besoin
Ou une envie
De vivre à deux
Est-ce dans la nature
Serait-ce
La couleur de tes yeux
Ou tout simplement
L'idée si belle
De vivre a deux
De faire des enfants
Est-ce parce que c′est
La bonne personne
Ou le bon moment
J'écoute les réponses
Qu'on me donne
Mais qui sait vraiment
Pourquoi est-on fait
L′un pour l′autre
Pourquoi on disparaît
L'un sans l′autre
Pourquoi
C'est toi
Qu′il me fallait
Pas un autre
Pourquoi
C'est moi qu′il
Te fallait
Pas une autre
Pourquoi
Pourquoi
Est-on fait
L'un pour l'autre
Seraient-ce les choses
Que l′on partage
Qui nous réunissent
Nos signatures
En bas de page
Sans autre artifice
Est-ce au contraire
Nos différences
De tempérament
Qui donnent à notre
Amour un sens
Presque à chaque instant
Même si tu as tout
Pour me plaire
Jusqu′à ton sourire
J'ai beau remplir
Le questionnaire
Je ne saurais dire
Pourquoi est-on fait
L′un pour l'autre
Pourquoi on disparaît
L′un sans l'autre
Pourquoi
C′est toi
Qu'il me fallait
Pas un autre
C'est moi
Qu′il te fallait
Pas une autre
Pourquoi
Pourquoi
Est-on fait
L′un pour l'autre
Pourquoi on disparaît
L′un sans l'autre
Pourquoi
Et si le pas est fait
L′un vers l'autre
C′est qu'aujourd'hui
On sait
Comme tant d′autres
Pourquoi
Est-on fait
L′un pour l'autre

Друг для друга

Может быть,
Это вопрос алхимии,
Температуры,
Это потребность
Или желание
Жить вдвоем?
Это в природе вещей?
Может быть,
Это цвет твоих глаз
Или просто
Прекрасная мысль
Жить вдвоем,
Рожать детей.
Это потому, что ты
Мой человек
Или просто подходящее время?
Я слушаю ответы,
Которые мне дают,
Но кто на самом деле знает,
Почему мы созданы
Друг для друга,
Почему мы пропадаем
Друг без друга?
Почему
Это ты,
Кто мне был нужен,
А не другой?
Почему
Это я,
Кто тебе был нужен,
А не другая?
Почему?
Почему
Мы созданы
Друг для друга?
Может быть, это вещи,
Которые мы разделяем,
Нас объединяют?
Наши подписи
Внизу страницы
Без лишних слов.
Или, наоборот,
Наши различия
В темпераменте,
Которые придают нашей
Любви смысл
Почти каждое мгновение?
Даже если у тебя есть все,
Чтобы мне нравиться,
Вплоть до твоей улыбки,
Я могу заполнить
Анкету,
Но не могу сказать,
Почему мы созданы
Друг для друга,
Почему мы пропадаем
Друг без друга?
Почему
Это ты,
Кто мне был нужен,
А не другой?
Это я,
Кто тебе был нужен,
А не другая.
Почему?
Почему
Мы созданы
Друг для друга?
Почему мы пропадаем
Друг без друга?
Почему?
И если шаг сделан
Навстречу друг другу,
То сегодня
Мы знаем,
Как и многие другие,
Почему
Мы созданы
Друг для друга.