Paroles et traduction Tina Arena - Living a Lifetime Together (Live From Hamer Hall, Arts Centre, Australia / 2012)

Living a Lifetime Together (Live From Hamer Hall, Arts Centre, Australia / 2012)

Gay paris,
Dangerous place
If you plan on staying free
Falling in love
Is not logical to me
No matter how
There′s something in the air
That you can't avoid grieving
Sangarine- where lovers meet
Let history repeat
You and me
By that picture barbonee
Making a promise
That all new lovers say
This is forever
Living a lifetime together
Maybe a thing of the past
Loving can go on forever
Passion′s a flower
You know it won't last
Living a lifetime together
Trapped in a world going fast
It's like a night in december
Why can′t tomorrow just be like today?
Me and you
Danced to the music
Few could listen to
Victims of some romantic dejavu
You were so sure that we were
Meant to be for one another
End.

Жизнь, прожитая вместе (Запись с концерта в Hamer Hall, Австралия / 2012)

Париж весёлый,
Место опасное,
Если ты хочешь остаться свободной.
Влюбляться
Мне нелогично,
Независимо ни от чего.
Что-то есть в воздухе,
Чему ты не можешь противостоять.
Сан-Жермен - где встречаются влюблённые,
Пусть история повторится.
Ты и я
У того кафе "Барбони",
Даём обещание,
Которое все влюблённые дают:
Это навсегда,
Прожить всю жизнь вместе.
Может быть, это пережиток прошлого,
Любовь может длиться вечно.
Страсть - это цветок,
Ты знаешь, он не вечен.
Прожить всю жизнь вместе,
В ловушке быстротечного мира.
Это как ночь в декабре,
Почему завтра не может быть как сегодня?
Мы с тобой
Танцевали под музыку,
Которую мало кто мог слушать.
Жертвы какого-то романтического дежавю.
Ты был так уверен, что мы
Созданы друг для друга.
Конец.