Paroles et traduction Tina Arena - Message

Message

Once again I sit and wonder
Something I said was so wrong
You′re the one I really need now
Give me the strength to carry on
(Catch me where I fall)

There again I'm falling
Can you here me calling
I need you with me now

I′ve just got to get a message to you
It's only you I want to run to
I'll do anything I can do
And I won′t stop till I get through

I see myself pretending
Afraid that I′ll fall behind
When I close my eyes, I feel you
Your tender touch keeps me alive
(How do I survive)

When I can't, you say I can
No one else could understand
The thoughts I keep inside

I′ve just got to get a message to you
It's only you I want to run to
I′ll do anything I can do
And I won't stop till I get through

I feel so alone, the feeling′s so strong
Your love sets me free, it's where I wanna be
It's where I wanna be
Where I wanna be

I′ve just got to get a message to you
It′s only you I want to run to
I'll do anything I can do
And I won′t stop until I get through

Got to get a message
Got to get a message

Message to you, message to you
Got to get a message
Message to you, message to you
Got to get a message

Сообщение

Я снова сижу и думаю,
Что-то, что я сказала, было так неверно.
Ты тот, кто мне сейчас действительно нужен,
Дай мне силы продолжать.
(Поймай меня, когда я падаю)

Я снова падаю,
Слышишь ли ты мой зов?
Ты нужен мне сейчас.

Я просто должна передать тебе сообщение,
Только к тебе я хочу бежать,
Я сделаю все, что смогу,
И не остановлюсь, пока не достучусь.

Я вижу, как притворяюсь,
Боюсь, что останусь позади.
Когда я закрываю глаза, я чувствую тебя,
Твои нежные прикосновения поддерживают меня.
(Как мне выжить?)

Когда я не могу, ты говоришь, что могу,
Никто другой не смог бы понять
Мысли, которые я храню внутри.

Я просто должна передать тебе сообщение,
Только к тебе я хочу бежать,
Я сделаю все, что смогу,
И не остановлюсь, пока не достучусь.

Я чувствую себя такой одинокой, это чувство так сильно,
Твоя любовь освобождает меня, это то, где я хочу быть,
Это то, где я хочу быть,
Где я хочу быть.

Я просто должна передать тебе сообщение,
Только к тебе я хочу бежать,
Я сделаю все, что смогу,
И не остановлюсь, пока не достучусь.

Должна передать сообщение,
Должна передать сообщение.

Сообщение тебе, сообщение тебе,
Должна передать сообщение,
Сообщение тебе, сообщение тебе,
Должна передать сообщение.