Paroles et traduction Tina Arena - Regarde

Regarde

Regarde comme on se souvient
Sous les photos de nos promesses
Depuis nos amours de jeunesse

Et ce qui fait le quotidien
Regarde comme on y peut rien
D′avoir été pris de vitesse

Regarde comme on a changer
Depuis que le temps s'est enfui
Pour se retrouver aujourd′hui

Et ce qu'on avait envisagé
Regarde comme elle est passé
La vie et tout ce qui s'ensuit

Regarde comme on se rattache
À ce qu′on a voulu faire de nous
Si c′est pour nous pousser à bout

Est-ce que tu crois qu'on est trop lâche
Regarde parfois comme on se cache
Quand on voudrait tenir le coup

Regarde comme on a changer
Depuis que le temps s′est enfui
Pour se retrouver aujourd'hui

Et ce qu′on avait envisagé
Regarde ce qu'il s′est passé
Pour faire de toi ce que je suis

Regarde comme on est déçu
De nous comparer avec ceux
Qui ne se contentent pas de peu

Si c'est ce qu'on est devenus
Regarde comme on est perdus
En essayant de faire comme eux

Regarde comme on a changer
Depuis que le temps s′est enfui
Pour se retrouver aujourd′hui

Et ce qu'on avait envisagé
Regarde comme elle est passé
La vie et tout ce qui s′ensuit

Est ce qu'on doit se faire des excuses
Regarde comme tout nous accuse
Sans circonstances atténuantes

Regarde comme on a changer
Depuis que le temps s′est enfui
Pour se retrouver aujourd'hui
Regarde comme on a changer

Take a Look

Take a look at how well we do remember
Under pictures of promises we once made
From the love we shared when we were young

And with everything that goes on in our daily lives
Take a look and see how we are powerless
Against the speed at which we have been moved

Take a look and see how much we have changed
Since the time flew by without us knowing
To reunite today

And everything that we saw for ourselves
Take a look and you will see how
Life and everything that comes with it has come and gone

Take a look and see how we keep coming back
To what we dreamed our lives would be
If only it was to exhaust us

Do you think we're too cowardly
Take a look and see how we sometimes hide
When we want to hold on

Take a look and see how much we have changed
Since the time flew by without us knowing
To reunite today

And everything that we saw for ourselves
Take a look and see what has happened
To make you what I am

Take a look and see how disappointed we are
In comparing ourselves with those
Who don't settle for less

If this is what we have become
Take a look and see how lost we are
Trying to do as they do

Take a look and see how much we have changed
Since the time flew by without us knowing
To reunite today

And everything that we saw for ourselves
Take a look and you will see how
Life and everything that comes with it has come and gone

Do we owe ourselves excuses
Take a look at how everything accuses us
Without mitigating circumstances

Take a look and see how much we have changed
Since the time flew by without us knowing
To reunite today
Take a look and see how much we have changed