Si j’avais le temps - Tina Arena traduction en anglais

Si j’avais le temps

Si j'avais le temps
Je viendrai te donner mes heures
Et si j'avais le temps
Je viendrai t'amener ailleurs
Je te prendrai dans mes bras
Je t'accrocherai à moi à mon coeur
Mais si seulement j'avais le choix
D'être ailleurs que loin de toi ailleurs
Oh mon ange, je passerai mes nuits autour de toi
Mon ange je viendrai te porter
Si je savais comment te protéger vraiment
Dans un monde à l'envers nos âmes en un repère
Et si jamais la vie te ramène ici
J'effacerai tes colères je ferai tout pour te plaire
Si je prends le temps
De m'envoler vraiment autour de toi mon ange
Je peux passer ma vie
Oh mon ange, je pourrais te porter
Si je savais comment te protéger vraiment
Dans un monde à l'envers deux âmes en un repère
Et s'il te prend l'envie de venir jusqu'ici
Je tairai mes colères, je ferai tout pour te plaire
Si jamais la pluie te dépose ici
J'te promets la lumière, je donnerai tout pour te plaire
Ahh
Qu'est-ce que c'est le temps
Si j'ai l'envie vraiment?

If I Had Time

If I had time
I would come to give you my hours
And if I had time
I would come to take you elsewhere
I would take you in my arms
I would cling to you with my heart and soul
But if only I had the choice
To be somewhere other than far from you
Oh my love, I would spend my nights around you
My love, I would come to carry you away
If I only knew how to truly protect you
In this upside-down world, our souls in one place
And if life ever brings you here
I will erase your anger and do everything to please you
If I take the time
To really take flight around you, my love
I can spend my life
Oh my love, I could carry you away
If I only knew how to truly protect you
In this upside-down world, two souls in one place
And if you ever feel like coming here
I will silence my anger, I will do everything to please you
If the rain ever drops you off here
I promise you the light, I will give everything to please you
Ahh
What is time
If I really want to?