Paroles et traduction Tina Arena - Standing Up

There was a time
I was not so certain
All the games I played
Just multiplied the hurtin′

Mixed emotions
Never knowing right from wrong
I kept it all inside
Pretending to be strong

I'm a woman
To myself I must be true
Finally I believe
I know just what to do

Chorus:
I′m standing up
Willin' and I'm able now
I′m standing up
For the first time in my life
I′m standing up
Now I'm ready for love

I was pushed around
Until I came to find
My insecurity
Was just a state of mind

Even though I only
Had myself to blame
Now I′ve learnt to trust my heart
And I'll never be the same

I′m a woman
But just like anybody else
I've got a lot to give
Don′t wanna keep it to myself

Chorus (x3)

Ready for love...
Ready for love...
Ready for love...

Было время.
Я не был так уверен.
Все игры, в которые я играл.
Просто умножил боль.

Смешанные чувства
Никогда не отличишь хорошее от плохого.
Я держал все в себе.
Притворяясь сильным.

Я женщина.
Я должен быть честен с самим собой.
Наконец то я верю
Я знаю, что делать.

Припев:
Я встаю.
Хочу, и теперь я могу.
Я встаю.
Впервые в жизни ...
Я встаю.
Теперь я готова к любви.

Мной помыкали.
Пока я не пришел, чтобы найти ...
Моя неуверенность
Это было просто состояние души.

Хотя я только ...
Я должен был винить себя.
Теперь я научился доверять своему сердцу.
И я никогда не буду прежним.

Я женщина.
Но так же, как и все остальные.
Я могу многое отдать.
Не хочу держать это в себе.

Припев (x3)

Готов к любви...
Готов к любви...
Готов к любви...