Paroles et traduction Tina Charles - Rendezvous

Rendezvous

Rendezvous

I′m not school girl Juliet
Who falls in love each night
But I think I've fallen on first sight

Know we only met just yesterday
I barely know your name
But I think I love just the same

I haven′t stop thinking about our date tonight
I hope you haven't changed your mind
I haven't stop dreaming about you hold me tight
Tonight all this time

We got a rendezvous tonight at half past eight
We got a rendezvous now don′t forget our date
Na na na rendezvous just me and you!

Repeat

Ah
My head is swimming bells are ringing
I can′t move at all
Day is dragging night will never fall

I know we only met just yesterday
In the small caf'
Since that moment I′ve been walking tall

Repeat

Свидание

Свидание

Я не школьница Джульетта,
Которая влюбляется каждую ночь,
Но, кажется, я влюбилась с первого взгляда.

Знаю, мы познакомились только вчера,
Я едва знаю твое имя,
Но, кажется, я люблю тебя все равно.

Я не перестаю думать о нашем свидании сегодня вечером,
Надеюсь, ты не передумал,
Я не перестаю мечтать о том, как ты крепко меня обнимаешь,
Сегодня вечером, все это время.

У нас свидание сегодня вечером в половине девятого,
У нас свидание, не забудь о нашей встрече,
На-на-на, свидание, только ты и я!

Припев

Ах,
Моя голова кружится, звонят колокола,
Я не могу двигаться,
День тянется, а ночь никак не наступит.

Я знаю, мы познакомились только вчера,
В маленьком кафе,
С того момента я парю в облаках.

Припев