Paroles et traduction Tina Cousins - Killin' Time (Under Influence mix)

Killin' Time (Under Influence mix)

If I could get over you
Then I could get away from here
It's such a lonely place
I only have myself to blame
And if I make it through
The wasteland of my mind
Maybe then I'll find a way
To find a brighter day

But I'm just killin' time
Since you went away
All I have are memories
And every day they fade
I'm the love you didn't want
The love that couldn't reach
I reminisce on every kiss
And I'm just killin' time

Thought that I could change your mind
But some things can never be
And so our story ends
If only we could be friends
And though you're far away from home
I feel every breath you take
You're livin' deep inside of me
And I just can't be freed

But I'm just killin' time
Since you went away
All I have are memories
And every day they fade
I'm the love you didn't want
The love that couldn't reach
I reminisce on every kiss
And I'm just killin' time

Where are you now
Where are you now

I'm just killin' time
Since you went away
All I have are memories
And every day they fade
I'm the love you didn't want
The love that couldn't reach
I reminisce on every kiss
And I'm just killin' time

Убивая время (Under Influence mix)

Если бы я смогла забыть тебя,
Тогда я смогла бы уйти отсюда.
Это такое одинокое место,
И винить мне остается только себя.
И если я пройду
Сквозь пустыню моего разума,
Может быть, тогда я найду способ
Найти более светлый день.

Но я просто убиваю время
С тех пор, как ты ушел.
У меня остались лишь воспоминания,
И с каждым днем они блекнут.
Я — та любовь, которую ты не хотел,
Любовь, которая не смогла до тебя дотянуться.
Я вспоминаю каждый поцелуй,
И я просто убиваю время.

Думала, что смогу изменить твое решение,
Но некоторые вещи не изменить.
И вот наша история заканчивается.
Если бы только мы могли остаться друзьями.
И хотя ты далеко от дома,
Я чувствую каждое твое дыхание.
Ты живешь глубоко внутри меня,
И я просто не могу освободиться.

Но я просто убиваю время
С тех пор, как ты ушел.
У меня остались лишь воспоминания,
И с каждым днем они блекнут.
Я — та любовь, которую ты не хотел,
Любовь, которая не смогла до тебя дотянуться.
Я вспоминаю каждый поцелуй,
И я просто убиваю время.

Где ты сейчас?
Где ты сейчас?

Я просто убиваю время
С тех пор, как ты ушел.
У меня остались лишь воспоминания,
И с каждым днем они блекнут.
Я — та любовь, которую ты не хотел,
Любовь, которая не смогла до тебя дотянуться.
Я вспоминаю каждый поцелуй,
И я просто убиваю время.