Paroles et traduction Tina Cousins - The Fool Is Me

The Fool Is Me

I guess the fool is me, I just couldn′t see
What you had in mind
I wear a cloak of shame, I can't explain
Why I believed your lies
You may have looked like an angel, enough for me
But the devil gave you your words
′Cos you took all I gave you
Took it with ease
And left me with your curse
You're a mellownoma and you burn So sweetly, so deeply
You hurt
Why are people never who they seem
So sweetly, so cheaply, the fool is me
My judgement fails, or so it seems
You burned me to the bone
Thought that was safe, now I'm a hopeless case
Hopelessy alone
You may have looked like an angel, enough for me
But the devil gave you your words
′Cos you took all I gave you
Took it with ease
And left me with your curse
You′re a mellownoma and you burn
So sweetly, so deeply you hurt
Why are people never who they seem
So sweetly, so cheaply, the fool is me

Дурочка я

Наверное, дурочка я, просто не видела,
Что у тебя на уме.
Теперь стыда не скрыть, не могу объяснить,
Почему поверила твоей лжи.
Ты выглядел как ангел, для меня достаточно,
Но дьявол дал тебе твои слова.
Ведь ты забрал всё, что я тебе дала,
Забрал так легко,
И оставил мне своё проклятие.
Ты как меланома, ты жжешь так сладко, так глубоко,
Ты причиняешь боль.
Почему люди никогда не те, кем кажутся?
Так сладко, так дешево, дурочка я.
Мой разум подводит, или так кажется,
Ты меня до костей прожег.
Думала, что в безопасности, теперь я безнадежна,
Безнадежно одна.
Ты выглядел как ангел, для меня достаточно,
Но дьявол дал тебе твои слова.
Ведь ты забрал всё, что я тебе дала,
Забрал так легко,
И оставил мне своё проклятие.
Ты как меланома, ты жжешь
Так сладко, так глубоко, ты причиняешь боль.
Почему люди никогда не те, кем кажутся?
Так сладко, так дешево, дурочка я.