Paroles et traduction Tina DeCara - Count on me - Original

Count on me - Original

COUNT ON ME
By Tina DeCara

When you′re feeling down and there's nowhere left for you to hide
No one else around and it′s hard just trying to be yourself.
So you wanna change,
I'll be here to help you see it through
I'll be here for you,
When you just can′t find your way.

You can always count on me
When you need someone to run to
When you′re falling in too deep.
You can always count on me
When it's like you′re almost drowning
And it's getting hard to breathe.

You don′t have to hide it's alright to share what′s in your
Soul. Trust in hard to find when your feeling lost and all alone.
Anything could change,
Put aside your pride believe in me cause I
Believe in you. I know what you're going through.
I know you're down and out,
You don′t have to be afraid, we can work it out,
Everything is gonna be okay.

You can always count on me
When you need someone to run to
When your falling in too deep.
You can always count on me
When it′s like you're almost drowning
And it′s getting hard to breathe.

Everybody needs somebody,
We all have our ups and downs,
Life can be so unexpected it throws a curve ball then you're out.
When it feels like you′re losing dust yourself off stand your
Ground, always know that I will be
Here and don't you ever count me out.

You can always count on me
When you need someone to run to
When your falling in too deep.
You can always count on me
When it′s like you're almost drowning
And it's getting hard to breathe.

You can always count on me
When you need someone to run to
When your falling in too deep.
You can always count on me
When it′s like you′re almost drowning
And it's getting hard to breathe.

Рассчитывай на меня - Оригинал

РАССЧИТЫВАЙ НА МЕНЯ
Тина ДеКара

Когда тебе грустно, и негде спрятаться,
Никого нет рядом, и трудно просто быть собой.
Ты хочешь измениться,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе пройти через это.
Я буду рядом с тобой,
Когда ты просто не можешь найти свой путь.

Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Когда тебе нужен кто-то, к кому можно обратиться,
Когда ты слишком глубоко погружаешься.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Когда тебе кажется, что ты почти тонешь,
И становится трудно дышать.

Тебе не нужно скрывать, всё в порядке, поделись тем, что у тебя в
душе. Доверие трудно найти, когда ты чувствуешь себя потерянным и одиноким.
Всё может измениться,
Отбрось свою гордость, поверь в меня, потому что я
Верю в тебя. Я знаю, через что ты проходишь.
Я знаю, что ты подавлен,
Тебе не нужно бояться, мы можем всё уладить,
Всё будет хорошо.

Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Когда тебе нужен кто-то, к кому можно обратиться,
Когда ты слишком глубоко погружаешься.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Когда тебе кажется, что ты почти тонешь,
И становится трудно дышать.

Каждому нужен кто-то,
У всех нас бывают взлёты и падения,
Жизнь может быть такой непредсказуемой, она бросает тебе вызов, и ты выбываешь.
Когда тебе кажется, что ты проигрываешь, стряхни с себя пыль, стой на своем,
Всегда знай, что я буду
Здесь, и никогда не списывай меня со счетов.

Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Когда тебе нужен кто-то, к кому можно обратиться,
Когда ты слишком глубоко погружаешься.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Когда тебе кажется, что ты почти тонешь,
И становится трудно дышать.

Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Когда тебе нужен кто-то, к кому можно обратиться,
Когда ты слишком глубоко погружаешься.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Когда тебе кажется, что ты почти тонешь,
И становится трудно дышать.