Paroles et traduction Tina Dickow feat. Helgi Jonsson - Jeg Har Så Travlt (feat. Helgi Jonsson)

Jeg Har Så Travlt (feat. Helgi Jonsson)

Jeg vil elskes, men jeg har så travlt
Jeg vil begæres, men jeg har så travlt
Jeg vil for alt i verden stikke ud og ikke være helt almindelig
Jeg vil gøre en forskel, men jeg har så travlt
Sæt at aftryk, men jeg har så travlt
Og jeg vil i farten også være
Casually cool og forbilledig

Men nu sætter jeg mig lige med telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder jeg her nok endnu
Og tænker på alt det, jeg ville gøre, hvis jeg havde mere tid

Eg vil hitta vini, en pad er svo
Litid tom og litill timi, og engin orka
Pegar eg er bunn ad kryfja mig i gegnum allt
Sem pau hafa delig i skid

Jeg vil være til stede, men jeg har så
Jeg vil så gerne sprede glæde, men det koster
Alt for mange kræfter i et liv
Der allerede kræver så rigeligt

Men nu sætter jeg mig lige med telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder jeg her nok endnu
Og tænker på alt det, jeg ville gøre, hvis jeg havde mere tid

Bare en time mere i døgnet, alt det jeg ku' nå!
Det er det, jeg sidder her og tænker på
Bare en time mere i døgnet, alt det jeg ku' nå!
Det er det, jeg sidder her og tænker på
Bare en time mere i døgnet, alt det jeg ku' nå!
Det er det, vi sidder her
Vi sidder her, vi sidder her, vi sidder her

Men telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder vi her nok endnu
Og tænker på alt det, vi ville gøre, hvis vi ku'
Og nu sætter vi os lige med telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder vi her nok endnu
Og tænker på alt det, vi ville gøre, hvis vi havde mere tid
Bare lidt mere tid

Jeg vil elske, men jeg har så travlt

I'm So Busy (feat. Helgi Jonsson)

I want to be loved, but I'm so busy
I want to be desired, but I'm so busy
I want to stand out from the crowd and not be ordinary at all
I want to make a difference, but I'm so busy
Leave my mark, but I'm so busy
And in the process I also want to be
Casually cool and a role model

But now I just sit down with my phone
And ponder a bit on the world situation
And if you come a bit later, I'll probably still be sitting here
And thinking about all the things I would do if I had more time

I want to find friends, but it's hard
A little empty and little time, and no energy
So I'm on a crawl through it all
Like snow

I want to be present, but I'm so
I so want to spread joy, but it costs
Too much energy in a life
That already requires so much

But now I just sit down with my phone
And ponder a bit on the world situation
And if you come a bit later, I'll probably still be sitting here
And thinking about all the things I would do if I had more time

Just one more hour a day, all the things I could do!
That's what I sit here thinking about
Just one more hour a day, all the things I could do!
That's what I sit here thinking about
Just one more hour a day, all the things I could do!
That's what we sit here
We sit here, we sit here, we sit here

But the phone
And ponder a bit on the world situation
And if you come a bit later, we'll probably still be sitting here
And thinking about all the things we could do if we could
And now we just sit down with the phone
And ponder a bit on the world situation
And if you come a bit later, we'll probably still be sitting here
And thinking about all the things we would do if we had more time
Just a little more time

I want to love, but I'm so busy