Paroles et traduction Tina Dickow feat. Kjartan Arngrim - Menneskedyr (feat. Kjartan Arngrim)

Menneskedyr (feat. Kjartan Arngrim)

Vi kæmper alle sammen for det goe'
Vi kan bare ikke blive enige om hvad det goe' er
Vi kæmper alle sammen for at få det til at hænge sammen her i livet
Og i vores hoveder
Vi skal ha' penge nok
Opmærksomhed nok
Genkendelighed nok
Det' der det ligger
Vi søger der hen hvor lyser falder ind
Hvor det giver mening
Det' der det ligger

Vi laver mønstre alle vegne
Er der huller så fylder vi dem ud med noget
Årsag og virkning
Brygger historier der forklarer hvem vi er
For vores virkelighed er den eneste der er virk'lig
Vi skal ha' penge nok
Opmærksomhed nok
Genkendelighed nok
Det' der det ligger
Vi søger der hen hvor lyser falder ind
Hvor det giver mening
Det' der det ligger

Er vi mennesker
Er vi dyr
Er vi noget midt i mellem
Er vi instinkter
Eller eventyr
En guddommelig fortælling

Vi kæmper allesammen for vor' egne
Det' da ind i mellem svært at se hvem vores egne er
Vi blir' ved det vi kender
Vælger gerne løgne over sandhed
For ik' at miste vores meninger

Vi skal ha' penge nok
Opmærksomhed nok
Genkendelighed nok
Det' det der virker
Vi søger der hen hvor lyser falder ind
Hvor det giver mening
Det' det der virker

Er vi mennesker
Er vi dyr
Er vi noget midt i mellem
Er vi instinkter
Eller eventyr
En guddommelig fortælling
Er vi mennesker
Er vi dyr
Er vi noget midt i mellem
Er vi instinkter
Eller eventyr
En guddommelig fortælling

Vi' mennesker
Vi' dyr
En guddommelig fortælling

Human. Animal. (feat. Kjartan Arngrim)

We are all fighting for what is good
We just can't agree on what good is
We are all fighting to make sense of this life
And our minds
We need enough money
Enough attention
Enough recognition
That's where it lies
We go where the light falls
Where it makes sense
That's where it lies

We create patterns everywhere
If there are holes we fill them with something
Cause and effect
Storytelling who we are
For our reality is the only one that's real
We need enough money
Enough attention
Enough recognition
That's where it lies
We go where the light falls
Where it makes sense
That's where it lies

Are we human
Are we animals
Are we somewhere in between
Are we instincts
Or a tale
A divine narrative

We are all fighting for our own
Sometimes it's hard to see who our own is
We are hold on to what we know
Would rather choose a lie than the truth
Just not to lose our beliefs

We need enough money
Enough attention
Enough recognition
That's what works
We go where the light falls
Where it makes sense
That's what works

Are we human
Are we animals
Are we somewhere in between
Are we instincts
Or a tale
A divine narrative
Are we human
Are we animals
Are we somewhere in between
Are we instincts
Or a tale
A divine narrative

We are human
We are animals
A divine narrative