Paroles et traduction Tina Dickow - Alt Hvad Hun Ville Var At Danse - Bonus Track

Alt Hvad Hun Ville Var At Danse - Bonus Track

Alt hvad hun ville var at danse
Natten ung og smuk og usandsynlig
Gemt i sin elskedes arme
Tæt på ligeved og næsten fri

Men fyren som var hendes kærlighed
Sad midt i en alvorlig diskussion
Om ting af væsentlig og stor betydning
Som inderst inde ikke angår nogen

Det eneste hun ville var
At danse bare en enkelt nat
Drømme uden at vågne op igen
Og nogen syns måske det var lidt synd
Og andre skreg af grin
Men langt de fleste lod som ingenting

Og festen var en lang og ensom tale
Hvor ingen hørte hva' hinanden sagde
Alt hva hun ville var at danse
Og bare slippe væk derfra

Det eneste hun ville var
At danse bare en enkelt nat
Drømme uden at vågne op igen
Og nogen syns måske det var lidt synd
Og andre skreg af grin
Men langt de fleste lod som ingenting

Så dansede hun pludselig der på gulvet
Lidt usikker alene og forladt
Og uden at nogen rigtig så det
Forsvandt hun i den iskolde nat

Alt hvad hun ville var at danse
Glemme alting, mens det stadig sker
Flygte i sin elskedes arme
Og hviske ord som ingen husker mer'

Det eneste hun ville var
At danse bare en enkelt gang
Drømme uden at vågne op igen
Og nogen syns måske det var lidt synd
Og andre skreg af grin
Men lang de fleste lod som ingenting
Langt de fleste lod som ingenting

Anything She Wanted Was to Dance - Bonus Track

All she wanted was to dance
The night young and beautiful and improbable
Hidden in her lover's arms
Close by and almost free

But the guy who was her love
Was in the midst of an earnest discussion
About matters of great and weighty import
That do not really concern anyone

All she wanted was
To dance just for one night
To dream without waking again
And someone might think it's a bit of a shame
And others scream with laughter
But most of all pretend like nothing

And the party was a long and lonely speech
Where no one heard what the other said
All she wanted was to dance
And just get away from there

All she wanted was
To dance just for one night
To dream without waking again
And someone might think it's a bit of a shame
And others scream with laughter
But most of all pretend like nothing

So suddenly she danced there on the floor
A little uncertain alone and abandoned
And without anyone really seeing it
She disappeared into the icy cold night

All she wanted was to dance
To forget everything while it still happens
To flee into her lover's arms
And whisper words that no one remembers anymore

All she wanted was
To dance just one more time
To dream without waking again
And someone might think it's a bit of a shame
And others scream with laughter
But most of all pretend like nothing
Most of all pretend like nothing