Bitte Små Ryk - Tina Dickow traduction en anglais

Bitte Små Ryk

Tal til mig
Sig mig hvor lang tid skal der gå
Før vi tør sætte ord på det der er ved at ske
Kig ik' den anden vej
Ik' lad det vente og gå i stå
Vi skal sætte ord på det der er ved at ske

Bitte små ryk vi ik' tager os af
Et lille stumt nøk, mere hver dag
Det går langsomt, det kommer listende
Vi ser det ik'
Hvordan vi langsomt mister det lidt efter lidt
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bittе små ryk

Løb med mig
Ind i den fremtid vi ik' kan sе
Fyldt op af det vi tror på der sker af automatik
Millimeter for millimeter af dig
Ligesom den verden vi lever i
Forandrer sig i bitte små ryk
Mens vi kigger væk

Bitte små ryk vi ik' tager os af
Et lille stumt nøk, mere hver dag
Det går langsomt, det kommer listende
Vi ser det ik'
Hvordan vi langsomt mister det lidt efter lidt
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk

(Nu det' nu) Vi skal holde øje
(Nu det' nu) Du skal følge med
(Hvis vi ku') Se det lidt for oven
(Nu det' nu) Det' nu og her det går ned

Det går langsomt, det kommer listende
Vi ser det ik'
Hvordan vi langsomt mister det lidt efter lidt efter lidt
Det går langsomt, det kommer listende
Vi ser det ik'
Hvordan vi langsomt mister det lidt efter lidt
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk

Little Jerks

Talk to me
Tell me how long must it be
Before we dare to name what's happening
Don't look the other way
Don't let it wait and stall
We've got to name what's happening

Little jerks we don't pay attention to
A little silent nudge, more every day
It goes slowly, it creeps up on you
We don't see it
How we slowly lose it little by little
In little jerks
Little jerks
In little jerks
Little jerks
In little jerks
Little jerks
In little jerks

Run with me
Into a future we cannot see
Filled with what we think will happen automatically
Millimeter by millimeter of you
As this world we're living in
Changes in little jerks
While we look away

Little jerks we don't pay attention to
A little silent nudge, more every day
It goes slowly, it creeps up on you
We don't see it
How we slowly lose it little by little
In little jerks
Little jerks
In little jerks
Little jerks

(Now it's here) We must keep our eyes open
(Now it's here) You must follow me
(If we could) See it from above
(Now it's here) It's here and now it's falling down

It goes slowly, it creeps up on you
We don't see it
How we slowly lose it little by little little by little
It goes slowly, it creeps up on you
We don't see it
How we slowly lose it little by little
In little jerks
Little jerks
In little jerks
Little jerks
In little jerks
Little jerks
In little jerks
Little jerks
In little jerks
Little jerks
In little jerks