Paroles et traduction Tina Dickow - Chefen Skal Ha' Fri

Chefen Skal Ha' Fri

Chefen skal ha' fri
Hun har vist fået noget
Der minder om klaustrofobi
Fanget inden i
Sit eget tankemylder og fedtspilleri

Når man har ryggen mod muren
Og man har panden mod muren
Venstre skulder mod muren
Og højre skulder mod muren
Så der noget, der må gi' sig
Og det bliver nok ik' muren
Det bliver nok mig

Chefen skal ha' fred
Fra regnskaber, hushold og ordentlighed
Mind hende om de ord, hun selv skrev ned
At man når hurtigst frem ved at tage sig sin tid

Når man har ryggen mod muren
Og man har panden mod muren
Venstre skulder mod muren
Og højre skulder mod muren
Så der noget, der må gi' sig
Og det bliver nok ik' muren
Det bliver nok mig

Der må gi' slip
Mig, der lige må ned og lig'
Chefen skal ha' fri
Så lad det vælte, lad det vær'
Vi rejser det senere
Det må være, hvad det er

Når man har ryggen mod muren
Og man har panden mod muren
Venstre skulder mod muren
Og højre skulder mod muren
Så der noget, der må gi' sig
Der noget der, må gi' sig
Der noget der, må gi' sig
Der må, der må gi' sig
Og det bliver nok ik' muren
Det bliver nok
Det bliver nok mig

Шефу Нужен Выходной

Шефу нужен выходной,
Похоже, на него нашло
Нечто вроде клаустрофобии.
Он в ловушке
Своих мыслей и жирных игр.

Когда спиной к стене,
И лбом к стене,
Левым плечом к стене,
И правым плечом к стене,
Что-то должно поддаться,
И это, скорее всего, не стена,
Это, скорее всего, я.

Шефу нужен покой
От счетов, хозяйства и благопристойности,
Напомни ему о словах, что сам записал,
Что быстрее всего приходишь, не торопясь.

Когда спиной к стене,
И лбом к стене,
Левым плечом к стене,
И правым плечом к стене,
Что-то должно поддаться,
И это, скорее всего, не стена,
Это, скорее всего, я.

Нужно отпустить,
Мне просто нужно прилечь.
Шефу нужен выходной,
Так пусть всё валится,
Потом разберёмся,
Пусть будет, как будет.

Когда спиной к стене,
И лбом к стене,
Левым плечом к стене,
И правым плечом к стене,
Что-то должно поддаться,
Что-то должно поддаться,
Что-то должно поддаться,
Должно, должно поддаться,
И это, скорее всего, не стена,
Это, скорее всего,
Это, скорее всего, я.