Paroles et traduction Tina Dickow - Copenhagen

Copenhagen

Copenhagen
I've never seen you look this bright
Just awaken
From the beauty snooze you took last night

Oh, this tingling feeling
To be the blood inside your veins
I've been leaving believing
I could find a better place

And all this time...
You were right here

Copenhagen
I've never felt your grip so tight
Care is taken
You'll catch me if I slip, I'll be alright

Oh, this wonderous feeling
To be walking your empty streets
I've been leaving believing
I'd find better streets than these

But all this time...
You were right here

Outside my window
At my feet
In my heart
In the air I breath

Copenhagen

Копенгаген

Копенгаген,
никогда не видела тебя таким сияющим.
Ты только пробудился
ото сна красавицы, в который ты провалился прошлой ночью.

Ах, это щемящее чувство —
быть кровью, текущей в твоих венах.
Я уезжала, веря,
что смогу найти место получше.

Но все это время...
Ты был прямо здесь.

Копенгаген,
никогда не чувствовала твоих объятий такими крепкими.
Ты заботишься обо мне,
поймаешь, если я оступлюсь, со мной все будет хорошо.

Ах, это чудесное чувство —
бродить по твоим пустынным улицам.
Я уезжала, веря,
что найду улицы лучше этих.

Но все это время...
Ты был прямо здесь.

За моим окном,
у моих ног,
в моем сердце,
в воздухе, которым я дышу.

Копенгаген.