Paroles et traduction Tina Dickow - Cruel To The Sensitive Kind

When my patience has stormed out the door
When my confidence is up against the wall
When my nails're all bitten down and not one second before
That's when you call
That's when you call

When my head hurts all the way into every strain of my hair
When your absence hangs like a threat in the air
When it seems so clear that you really do not care
Suddenly you call
Suddenly you call

What are my weapons?
I can't compete?
When all I get points for
Is to smile and be sweet
My iron gate closes
But you never notice
This war in my mind
Love is cruel to the sensitive kind

When the moment has gone tired and cold
When the silence is out of control
When I've said the stupidest things to try and fill this bottomless hole
Finally you speak
Finally you speak

What are my weapons?
I can't compete?
When all I get points for
Is to smile and be sweet
My iron gate closes
But you don't even notice
There's a war in my mind
Love is cruel to the sensitive kind

Когда мое терпение лопнет, я выскочу за дверь
Когда моя уверенность в себе упирается в стену
Когда у меня все ногти обкусаны, и ни секундой раньше
Вот тогда-то ты и позвонишь
Вот тогда-то ты и позвонишь

Когда у меня болит голова, каждый волосок на голове напрягается.
Когда твое отсутствие висит в воздухе, как угроза
Когда кажется таким очевидным, что тебе на самом деле все равно
Внезапно ты звонишь
Внезапно ты звонишь

Какое у меня оружие?
Я не могу конкурировать?
Когда все, за что я получаю баллы
Это улыбаться и быть милой
Мои железные ворота закрываются
Но ты никогда не замечаешь
Эта война в моем сознании
Любовь жестока к чувствительным натурам

Когда момент прошел, усталый и холодный
Когда тишина выходит из-под контроля
Когда я наговорил глупейших вещей, пытаясь заполнить эту бездонную дыру
Наконец-то ты заговорил
Наконец-то ты заговорил

Какое у меня оружие?
Я не могу конкурировать?
Когда все, за что я получаю баллы
Это улыбаться и быть милой
Мои железные ворота закрываются
Но ты даже не замечаешь
В моей голове идет война
Любовь жестока к чувствительным натурам