Paroles et traduction Tina Dickow - Fancy

Fancy

We aren't living like I thought we would
You and I
With all the luxury we bought just 'cos we could
And had too much time
And everything I never thought that I'd need
I'm mortified
To see it stacking it up around me
With every sight

Baby please believe in me
I don't need fancy
Is it greed Or just too easy
For you and me to fancy
The glitter and the gold
That feels like safety and control
Yeah they're borrowed wings
I don't need those things

Now I can see how we could lose our heads
You and I
Everybody's trying to see how rich they can get
And so are you and I
But the woman who I thought I'd be
Would show some modesty
She would not be unsatisfied with this life
I feel we're further from the top
The higher we get
You and I

Baby please believe in me
I don't need fancy
Is it greed
Or just too easy
For you and me to fancy
The glitter and the gold
That feels like safety and control
They're borrowed wings
And I don't need those things

Baby please believe in me
I don't need fancy
Is it greed
Or just too easy
For you and me to fancy
Baby please believe in me
I don't need fancy
We're just greedy
It's greed
We don't need fancy

The glitter and the gold
Thatfeels like safety and control
They're borrowed wings
We don't need those things

Роскошь

Мы живем не так, как я мечтала,
Ты и я.
Вся эта роскошь, купленная лишь потому, что могли,
И слишком много времени.
И все, что, как я думала, мне никогда не понадобится,
Мне стыдно
Видеть, как это копится вокруг,
С каждым разом все больше.

Любимый, пожалуйста, поверь мне,
Мне не нужна роскошь.
Это жадность? Или просто слишком легко
Нам с тобой увлекаться
Блеском и золотом,
Которые кажутся безопасностью и контролем?
Да, это чужие крылья,
Мне не нужны эти вещи.

Теперь я вижу, как мы могли потерять голову,
Ты и я.
Все вокруг пытаются стать как можно богаче,
Вот и мы с тобой тоже.
Но та женщина, которой я хотела быть,
Проявляла бы скромность,
Она была бы довольна этой жизнью.
Я чувствую, что мы все дальше от вершины,
Чем выше мы поднимаемся,
Ты и я.

Любимый, пожалуйста, поверь мне,
Мне не нужна роскошь.
Это жадность?
Или просто слишком легко
Нам с тобой увлекаться
Блеском и золотом,
Которые кажутся безопасностью и контролем?
Это чужие крылья,
И мне не нужны эти вещи.

Любимый, пожалуйста, поверь мне,
Мне не нужна роскошь.
Это жадность?
Или просто слишком легко
Нам с тобой увлекаться?
Любимый, пожалуйста, поверь мне,
Мне не нужна роскошь.
Мы просто жадные,
Это жадность,
Нам не нужна роскошь.

Блеск и золото,
Которые кажутся безопасностью и контролем,
Это чужие крылья,
Нам не нужны эти вещи.