Paroles et traduction Tina Dickow - Glow

Glow

You were given nothing as a child
Now that's a lot to carry
You've been empty-handed all you life
A heavy weight to carry

Things could be different
But it wouldn't be the same
You wouldn't be the man I love
Without this weight

All these years feeling small and misplaced
The only lonely man on Noah's Arc
All these years dealing with radioactive waste
Has made you glow in the dark
Don't you know you glow in the dark

You've been digging graves since we first met
You've got a lot to bury
From the empty closets in your head
A heavy weight to carry

Things could be better
But it wouldn't feel this good
I wouldn't change a thing about you
If I could

'Cause all these years feeling small and misplaced
The only lonely man on Noah's Arc
All these years dealing with radioactive waste
Has made you glow in the dark
Don't you know you glow in the dark

You glow,

Сияние

Тебе не дали ничего в детстве,
Теперь это твой тяжкий груз.
Ты был с пустыми руками всю свою жизнь,
Нести эту тяжкую ношу.

Всё могло быть иначе,
Но это было бы уже не то.
Ты не был бы тем, кого я люблю,
Без этой тяжести.

Все эти годы, когда ты чувствовал себя маленьким и потерянным,
Единственный одинокий человек на Ноевом ковчеге.
Все эти годы, когда ты имел дело с радиоактивными отходами,
Заставили тебя светиться в темноте.
Разве ты не знаешь, что ты светишься в темноте?

Ты копал могилы с тех пор, как мы встретились,
Тебе есть, что похоронить.
Из пустых шкафов в твоей голове,
Нести эту тяжкую ношу.

Всё могло быть лучше,
Но это не было бы так хорошо.
Я бы ничего не стала менять в тебе,
Даже если бы могла.

Ведь все эти годы, когда ты чувствовал себя маленьким и потерянным,
Единственный одинокий человек на Ноевом ковчеге.
Все эти годы, когда ты имел дело с радиоактивными отходами,
Заставили тебя светиться в темноте.
Разве ты не знаешь, что ты светишься в темноте?

Ты светишься.