Paroles et traduction Tina Dickow - Hjertestorm

Hjertestorm

Det er sket så meget siden sidst
Og så alligevel ingenting
Det er vildt så meget drama, man kan få
Uden at stå ud af sin seng
Verden står stille
Det er mig, der snor rundt
I hverdagens tåger, på afstand og tættere på mig selv
På godt og på ondt
Jeg er rolig, jeg er urolig
Jeg er vågen, jeg er i hi
Følelserne river og flår indeni
Som en storm i mit hjerte
En orkan i mit bryst
Længes jeg mod en verden
Af kærtegn og kys
Kærtegn og kys
Hvornår skal jeg se dig igen?
Hvad venter vi på?
Længslen en hovedløs rejse ind i det blå
Det er nu, og det er aldrig
Det er hjertets kraft i hvert eneste slag
Det er en hvirvlende vind, der vil fremad
Og en storm af savn, der trækker mig tilbage
Jeg er lykkelig, jeg er ulykkelig
Jeg er fanget, jeg er fri
Følelserne river og flår indeni
Som en storm i mit hjerte
En orkan i mit bryst
Længes jeg mod en verden
Af kærtegn og kys
Som en storm i mit hjerte
En orkan i mit bryst
Længes jeg mod en verden
Af kærtegn og kys
Der gik man og troede, at man havde styr på alt i livet
Ned i mindste grå og farveløse bagetel
Gik man lige og tog det hele for givet?
Fulgte manuskriptet, halvt troværdig i rollen som sig selv
Sikke en show!
Men det var mit show
Som en storm i mit hjerte
En orkan i mit bryst
Længes jeg mod en verden
Af kærtegn og kys
Som en storm i mit hjerte
En orkan i mit bryst
Længes jeg mod en verden
Af kærtegn og kys
Kærtegn og kys

Шторм в сердце

Так много всего произошло с нашей последней встречи,
И в то же время ничего.
Удивительно, сколько драмы можно пережить,
Даже не вставая с постели.
Мир стоит на месте,
Это я вращаюсь,
В тумане будней, на расстоянии и ближе к себе,
В добре и зле.
Я спокойна, я беспокойна,
Я бодрствую, я в спячке,
Чувства разрывают меня изнутри,
Как шторм в моем сердце,
Ураган в моей груди.
Я жажду мира,
Ласки и поцелуев.
Ласки и поцелуев.
Когда я снова тебя увижу?
Чего мы ждем?
Тоска — это безрассудное путешествие в неизвестность,
Это сейчас, и это никогда.
Это сила сердца в каждом ударе,
Это вихрь, который хочет двигаться вперед,
И шторм тоски, который тянет меня назад.
Я счастлива, я несчастна,
Я в ловушке, я свободна,
Чувства разрывают меня изнутри,
Как шторм в моем сердце,
Ураган в моей груди.
Я жажду мира,
Ласки и поцелуев.
Как шторм в моем сердце,
Ураган в моей груди.
Я жажду мира,
Ласки и поцелуев.
Вот ты и думала, что контролируешь все в своей жизни,
Вплоть до мельчайших серых и бесцветных мелочей,
Неужели ты принимала все как должное?
Следовала сценарию, наполовину достоверному в роли самой себя.
Какое шоу!
Но это было мое шоу.
Как шторм в моем сердце,
Ураган в моей груди.
Я жажду мира,
Ласки и поцелуев.
Как шторм в моем сердце,
Ураган в моей груди.
Я жажду мира,
Ласки и поцелуев.
Ласки и поцелуев.