Paroles et traduction Tina Dickow - Højdesyge

Højdesyge

Lykkelig er den
Der sejler ved sit eget ror
Lykkelig er den
Der ikke vandrer for at efterlade spor
Lykkelig er den
Hvis tanker hviler, der hvor kroppen bor
Måske kender jeg den lykkeligste mand på jord
Modig er den
Der klatrer mod den højeste tinde
Modig er den
Der kravler videre selv i modvind og i blinde
Tålmodig er den
Der ikke leder kun for at finde
Måske kender jeg den modigste mand på jord
Men du har fået højdesyge
Det er godt, af fødderne på jorden
Det er det nye
Så kom nu ned, kom nu hjem igen
Det bliver godt at få dig ned på jorden igen
Du er den
Der tager medaljen, før starten er gået
Fordi du' den, der lever forlæns, hænger ikke fast i noget
Men kom nu hjem
Du så, og du sejrede, længe før toppen var nået
Og nu skimter jeg den lykkeligste mand på jord
Men du har fået højdesyge
Det er godt, af fødderne på jorden
Det er det nye
Så kom nu ned, kom nu hjem igen
Det bliver godt at få dig ned på jorden igen
Lad de andre kæmpe om opmærksomheden
Vi bliver ved de nære glæder og kærligheden
Lad de andre kæmpe om opmærksomheden
Vi bliver ved de nære glæder og kærligheden
Lad de andre kæmpe om opmærksomheden
Vi bliver ved de nære glæder og kærligheden
Lad de andre kæmpe om opmærksomheden
Vi bliver ved de nære glæder og kærligheden
Vi har fået højdesyge
Det er godt, at fødderne på jorden
Det er det nye
Vi skal ned, vi skal hjem igen
Vi har fået højdesyge
Det er godt, at fødderne på jorden
Det er det nye
Vi skal ned, vi skal hjem igen
Det bliver godt at komme ned på jorden igen

Altitude Sickness

Happy is he
Who sails by his own rudder
Happy is he
Who does not wander to leave a trace
Happy is he
Whose thoughts rest where his body dwells
I may know the happiest man on earth
Brave is he
Who climbs towards the highest peak
Brave is he
Who crawls on even in headwinds and in blindness
Patient is he
Who does not search only to find
I may know the bravest man on earth
But you have gotten altitude sickness
It is good, with feet on the ground
That is the new thing
So come down, come home again
It will be good to get you down on the ground again
You are the one
Who takes the medal before the start has gone
Because you are the one who lives headfirst, do not get stuck on anything
So come home now
You saw, and you conquered, long before the summit was reached
And now I glimpse the happiest man on earth
But you have gotten altitude sickness
It is good, with feet on the ground
That is the new thing
So come down, come home again
It will be good to get you down on the ground again
Let the others fight for the attention
We will stay with the close joys and the love
Let the others fight for the attention
We will stay with the close joys and the love
Let the others fight for the attention
We will stay with the close joys and the love
Let the others fight for the attention
We will stay with the close joys and the love
We have gotten altitude sickness
It is good, with feet on the ground
That is the new thing
We must go down, we must go home again
We have gotten altitude sickness
It is good, with feet on the ground
That is the new thing
We must go down, we must go home again
It will be good to get down on the ground again