Paroles et traduction Tina Dickow - Instead

Instead

Instead of smiles
Instead of jokes
Instead of handshakes
I'd rather be your girl

Instead of talk
Instead of laughs
Instead of friendship
I just want to be your girl

I've been a-waiting for the feeling to go
Too shy to let it show

I'm on a train to three four five to your door
I'm outta words, I'm out of reasons to keep on
Running away from asking if you could be more
More than a friend, more than a shoulder I can lean on

In need of touch
In need of kiss
In need of closeness
I'd like to be your girl

I don't know much
But I do know this
I'm being honest
I really want to be your girl

I've been a-waiting for the feeling to go
Too shy to let you know

I'm on a train to three four five to your door
I'm outta words, I'm out of reasons to keep on
Running away from asking if you could be more
More than a friend, more than a shoulder I can lean on

Here is my heart
For a start
And the rest will follow
As soon as you give me the key to yours

I've been a-waiting for the feeling to go
Too shy to let it show,

Вместо

Вместо улыбок,
Вместо шуток,
Вместо рукопожатий,
Я лучше буду твоей девушкой.

Вместо разговоров,
Вместо смеха,
Вместо дружбы,
Я просто хочу быть твоей девушкой.

Я ждала, когда это чувство уйдет,
Слишком стеснялась показывать его.

Я в поезде до твоего дома, три четыре пять,
У меня нет слов, нет причин продолжать
Бежать от вопроса, не мог бы ты стать
Чем-то большим, чем друг, чем плечо, на которое я могу опереться.

Мне нужно прикосновение,
Мне нужен поцелуй,
Мне нужна близость,
Я хотела бы быть твоей девушкой.

Я многого не знаю,
Но я знаю точно,
Я честна с тобой,
Я очень хочу быть твоей девушкой.

Я ждала, когда это чувство уйдет,
Слишком стеснялась сказать тебе об этом.

Я в поезде до твоего дома, три четыре пять,
У меня нет слов, нет причин продолжать
Бежать от вопроса, не мог бы ты стать
Чем-то большим, чем друг, чем плечо, на которое я могу опереться.

Вот мое сердце,
Для начала,
А остальное приложится,
Как только ты дашь мне ключ от своего.

Я ждала, когда это чувство уйдет,
Слишком стеснялась показывать его.