Paroles et traduction Tina Dickow - Lige Nu

Lige Nu

Der er sol
Sol over markerne, over parekrne
Det har jeg længe ikke ku' se
Men i det her øjeblik
Der mærker jeg slet ik'
Min vinter melankoli

Det kan være vi har lært hvad vi ved med tiden
Hvad vi venter venter venter på
Og vi ved at det vender før eller siden

Vi er her endnu
Og lige nu
Er der sang i alle stuer
Vi er her endnu
Og lige nu
Er der lys i alle vinduer

Der er sang
Sanger i hjerterne
Som vi længe have glemt
Men et år med stille dage
Har hentet den tilbage
Og nu mærker jeg dig igen

Det kan være vi har lært hvad vi ved med tiden
Hvad vi venter venter venter på
Og nu ved vi ikke kan tage det for givet

Vi er her endnu
Og lige nu
Er der sang i alle stuer
Vi er her endnu
Og lige nu
Er der lys i alle vinduer
Lys i alle (vinduer)
Lys i alle (vinduer)
Lys i alle (vinduer)

Vi er her endnu
Og lige nu
Er der sang i alle stuer
Vi er her endnu
Og lige nu
Er der lys i alle vinduer

Lige Nu

There is sun
Sun over the fields, over the parks
I haven't seen it in a long time
But in this moment
I feel nothing
Of my winter melancholy

Maybe we have learned what we know with time
What we are waiting, waiting, waiting for
And we know that it will turn sooner or later

We are still here
And right now
There is song in every living room
We are still here
And right now
There is light in every window

There is song
Singing in our hearts
Which we have forgotten for a long time
But a year with silent days
Has brought it back
And now I can feel you again

Maybe we have learned what we know with time
What we are waiting, waiting, waiting for
And now we know that we cannot take it for granted

We are still here
And right now
There is song in every living room
We are still here
And right now
There is light in every window
Light in every (window)
Light in every (window)
Light in every (window)

We are still here
And right now
There is song in every living room
We are still here
And right now
There is light in every window