Paroles et traduction Tina Dickow - Lige Nu

Lige Nu

Der er sol
Sol over markerne, over parekrne
Det har jeg længe ikke ku' se
Men i det her øjeblik
Der mærker jeg slet ik'
Min vinter melankoli

Det kan være vi har lært hvad vi ved med tiden
Hvad vi venter venter venter på
Og vi ved at det vender før eller siden

Vi er her endnu
Og lige nu
Er der sang i alle stuer
Vi er her endnu
Og lige nu
Er der lys i alle vinduer

Der er sang
Sanger i hjerterne
Som vi længe have glemt
Men et år med stille dage
Har hentet den tilbage
Og nu mærker jeg dig igen

Det kan være vi har lært hvad vi ved med tiden
Hvad vi venter venter venter på
Og nu ved vi ikke kan tage det for givet

Vi er her endnu
Og lige nu
Er der sang i alle stuer
Vi er her endnu
Og lige nu
Er der lys i alle vinduer
Lys i alle (vinduer)
Lys i alle (vinduer)
Lys i alle (vinduer)

Vi er her endnu
Og lige nu
Er der sang i alle stuer
Vi er her endnu
Og lige nu
Er der lys i alle vinduer

Прямо сейчас

Солнце светит
Солнце над полями, над парами
Давно я этого не видела
Но в этот момент
Я совсем не чувствую
Свою зимнюю меланхолию

Может быть, мы узнали со временем то, что знаем
Чего мы ждем, ждем, ждем
И мы знаем, что рано или поздно это изменится

Мы все еще здесь
И прямо сейчас
Песни звучат во всех домах
Мы все еще здесь
И прямо сейчас
Свет горит во всех окнах

Звучит песня
Песни в сердцах
Которые мы так долго не вспоминали
Но год тихих дней
Вернул их нам
И теперь я снова чувствую тебя

Может быть, мы узнали со временем то, что знаем
Чего мы ждем, ждем, ждем
И теперь мы знаем, что не можем принимать это как должное

Мы все еще здесь
И прямо сейчас
Песни звучат во всех домах
Мы все еще здесь
И прямо сейчас
Свет горит во всех окнах
Свет во всех (окнах)
Свет во всех (окнах)
Свет во всех (окнах)

Мы все еще здесь
И прямо сейчас
Песни звучат во всех домах
Мы все еще здесь
И прямо сейчас
Свет горит во всех окнах