Paroles et traduction Tina Dickow - Midt Om Natten

Midt Om Natten

åh manãna
Håber vi får i morgen med

Strisserne kom før vi ventede dem
Midt om natten
Så mig og min baby vi var på den igen
Midt om natten
De kylede gas gennem vinduerne
Så tårerne de trillede i stuerne
åhja
Midt om natten

Det næste der skete tør jeg ikke tænke på
Midt om natten
En fyr vi kaldte Spacy tog den ud i det blå
Midt om natten
Han ramte gaden fra en femte sal
Det er ikke vores skyld, han var bare bindegal
Sagde strisserne
Midt om natten

De lukkede os ud da klokken den var cirka tre
Midt om natten
De sagde, gå nu hjem, men vi spurgte hvor er det
Midt om natten
Nu glæder jeg mig til jeg blir en gammel mand
Så får jeg nok et værelse med lys og med vand
Og der kommer strisserne vel næppe på besøg
Igen
Midt om natten
Midt om natten

åh manãna
Håber vi får i morgen med

åh manãna
Håber vi får i morgen med

Au milieu de la nuit

oh manãna
J'espère que nous aurons demain avec nous

Les flics sont arrivés avant que nous ne les attendions
Au milieu de la nuit
Mon bébé et moi, on était encore à ça
Au milieu de la nuit
Ils ont lancé du gaz par les fenêtres
Les larmes ont coulé dans les salons
oh yeah
Au milieu de la nuit

Je n'ose pas penser à ce qui s'est passé ensuite
Au milieu de la nuit
Un mec qu'on appelait Spacy a fait un saut dans le vide
Au milieu de la nuit
Il est tombé du cinquième étage sur la rue
Ce n'est pas de notre faute, il était juste fou
Disaient les flics
Au milieu de la nuit

Ils nous ont fait sortir vers trois heures du matin
Au milieu de la nuit
Ils ont dit, rentrez chez vous, mais on a demandé où est-ce que c'est
Au milieu de la nuit
Maintenant, j'ai hâte d'être une vieille dame
J'aurai enfin une chambre avec de la lumière et de l'eau
Et les flics ne viendront sûrement pas me rendre visite
Encore
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit

oh manãna
J'espère que nous aurons demain avec nous

oh manãna
J'espère que nous aurons demain avec nous