Paroles et traduction Tina Dico - Mines

Mines

We sailed off on a promise
When our love was sore and new
That I'd never change
And neither would you

Up in arms with laws of nature
We'd have it written out in stone
To combat our biggest fear
That of ending up alone

And it stings
And it burns
When it ends
When the bubble bursts
And it makes no sense
To speak these words:
"I loved you
I don't love you anymore"

All these mines in our landscapes
Are bound to go off at some time
And time will change who we are
And just might change our minds

And it stings
And it burns
When it ends
When the bubble bursts
And it makes no sense
To speak these words:
"I loved you"

Yes, it stings
And it hurts
When it ends
When the bubble bursts
And it makes no sense
To speak these words:
"I loved you
I don't love you anymore"

Мое

Мы отплыли с обещанием,
Когда наша любовь была ноющей и новой,
Что я никогда не изменюсь
И ты тоже.

С законами природы наперевес
Мы бы высекли это в камне,
Чтобы победить наш самый большой страх -
Страх остаться одной.

И это жалит,
И жжет,
Когда это заканчивается,
Когда пузырь лопается.
И нет никакого смысла
Произносить эти слова:
"Я любила тебя,
Я больше не люблю тебя".

Все эти мины в наших ландшафтах
Должны когда-нибудь взорваться,
И время изменит нас,
И, возможно, изменит наши чувства.

И это жалит,
И жжет,
Когда это заканчивается,
Когда пузырь лопается.
И нет никакого смысла
Произносить эти слова:
"Я любила тебя".

Да, это жалит,
И больно,
Когда это заканчивается,
Когда пузырь лопается.
И нет никакого смысла
Произносить эти слова:
"Я любила тебя,
Я больше не люблю тебя".