Paroles et traduction Tina Dickow - One

One

One
One touch can fill a life of longing
Not much is so much more than nothing
Yeah - All you need is
One
An open smile to win you over
One single step will bring you closer
Yeah - All it takes is one

And when you're running for cover
And you feel the sky falling down upon you
And when it feels like forever
Since you've seen the face of someone who loves you

Then one is all that you need
All that you need to keep you warm
Is all that you need
All that you need to move you on
It's all that you need
All you need is

One
One word to fill a room of silence
A hand to offer you some guidance
Yeah - All you need is
One
A moment long enough to notice
That everything's stepped into focus
Yeah - All it takes is one

And when you've running from questions
And it seems like uncertainty controls you
And when you looking for answers
In the eyes of somebody who knows you

Then one is all that you need
All that you need to keep you warm
All that you need
All that you need to move you on
Is all that you need
All that you need to get you home
All that you need
All you need is one

Одна

Одна
Одного прикосновения достаточно, чтобы заполнить жизнь тоской,
Малость значит так много, когда у тебя ничего нет.
Да, все, что тебе нужно, это
Один,
Один открытый взгляд, чтобы покорить тебя,
Один шаг навстречу.
Да, все, что нужно, это один.

И когда ты ищешь убежища,
И чувствуешь, как небо падает на тебя,
И когда кажется, что прошла целая вечность
С тех пор, как ты видел лицо любящего тебя человека.

Тогда один - это все, что тебе нужно,
Все, что нужно, чтобы согреть тебя,
Это все, что тебе нужно,
Все, что нужно, чтобы двигаться дальше,
Это все, что тебе нужно,
Все, что тебе нужно, это

Один.
Одного слова достаточно, чтобы заполнить тишину,
Одной руки, чтобы указать тебе путь.
Да, все, что тебе нужно, это
Один,
Один миг, чтобы заметить,
Что все встало на свои места.
Да, все, что нужно, это один.

И когда ты бежишь от вопросов,
И кажется, что тобой управляет неизвестность,
И когда ты ищешь ответы
В глазах того, кто тебя знает,

Тогда один - это все, что тебе нужно,
Все, что нужно, чтобы согреть тебя,
Все, что тебе нужно,
Все, что нужно, чтобы двигаться дальше,
Это все, что тебе нужно,
Все, что нужно, чтобы вернуться домой,
Все, что тебе нужно,
Все, что тебе нужно, это один.