Paroles et traduction Tina Dickow - Paper Thin

Paper Thin

Travelling the seven seas
Setting sail to go around the world, around the world
Open water, open heart
Open invitation to be whirled around the world
Spread your wings and spread them wide
See if they'll reach all around the world

I just wanted to fly
Like a leaf in the wind
A leaf in the wind
But if you wanna fly
You've got to travel light
And make yourself paper thin
Paper thin

Pack a bag but pack it light
You can't carry much around the world, around the world
Even what you hold dear of who you are inside
Could be too much dead weight for this ride around the world
If you spread your wings out wide and thin
Just pray they'll hold you up till your home again

I just wanted to fly (around the world, around the world)
Like a leaf in the wind
A leaf in the wind
But if you wanna fly (around the world, around the world)
You've got to travel light
And make yourself paper thin
Paper thin

Тонкая, как бумага

Путешествуя по семи морям,
Отправляясь в кругосветное путешествие, в кругосветное путешествие.
Открытая вода, открытое сердце,
Открытое приглашение быть унесенной вихрем по всему миру.
Расправь свои крылья, расправь их широко,
Посмотри, смогут ли они обнять весь мир.

Я просто хотела летать,
Как лист на ветру,
Лист на ветру,
Но если ты хочешь летать,
Тебе нужно путешествовать налегке
И стать тонкой, как бумага,
Тонкой, как бумага.

Собери сумку, но собери ее легко,
Ты не можешь нести много с собой по миру, по миру.
Даже то, что ты так бережешь в своей душе,
Может оказаться слишком тяжелым грузом для этого путешествия по миру.
Если ты расправишь свои крылья широко и тонко,
Просто молись, чтобы они удержали тебя, пока ты не вернешься домой.

Я просто хотела летать (по миру, по миру),
Как лист на ветру,
Лист на ветру,
Но если ты хочешь летать (по миру, по миру),
Тебе нужно путешествовать налегке
И стать тонким, как бумага,
Тонким, как бумага.