Paroles et traduction Tina Dickow - Sacre Coeur

Sacre Coeur

Poison racing through my veins
A sordid pull to the insane
A constant gravity to change
And I don't know where to go

Paris breathes beneath my feet
Thirsty skin against concrete
My sacred heart misleading me
And I don't know where to go
No, I don't know where to go

I could go home to my love
And live the life I've always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
And the strange thing is
I don't know which I'd prefer
As I sit here and watch the sun set on Sacre Couer

Paris falls under my eyes
History against one life
My sacred heart's on no-one's side
And I don't know where to go
No, I don't know where to go

I could go home to my love
And live the life I've always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
And the strange thing is
I don't know which I'd prefer
As I sit here and watch the sun set X3

I could go home to my love
And live the life I've always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
I could go home to my love
It's all there if I want it
But the sad thing is
I don't know which I'd prefer
As I sit here and watch the sun set on Sacre Couer

Сакре-Кёр

Яд бежит по моим венам,
Порочный зов безумия,
Постоянное притяжение к переменам,
И я не знаю, куда мне идти.

Париж дышит подо мной,
Моя кожа жаждет прикосновения бетона,
Мое священное сердце обманывает меня,
И я не знаю, куда мне идти.
Нет, я не знаю, куда мне идти.

Я могла бы вернуться домой к моему любимому,
И жить той жизнью, о которой всегда мечтала,
Или я могу продолжать бежать прочь
В ночь, одинокая и преследуемая призраками.
И самое странное,
Что я не знаю, чему бы я предпочла,
Пока сижу здесь и смотрю, как солнце садится за Сакре-Кёр.

Париж падает под моими глазами,
История против одной жизни,
Мое священное сердце не на чьей-то стороне,
И я не знаю, куда мне идти.
Нет, я не знаю, куда мне идти.

Я могла бы вернуться домой к моему любимому,
И жить той жизнью, о которой всегда мечтала,
Или я могу продолжать бежать прочь
В ночь, одинокая и преследуемая призраками.
И самое странное,
Что я не знаю, чему бы я предпочла,
Пока сижу здесь и смотрю, как солнце садится X3.

Я могла бы вернуться домой к моему любимому,
И жить той жизнью, о которой всегда мечтала,
Или я могу продолжать бежать прочь
В ночь, одинокая и преследуемая призраками.
Я могла бы вернуться домой к моему любимому,
Все это будет моим, если я захочу,
Но самое печальное,
Что я не знаю, чему бы я предпочла,
Пока сижу здесь и смотрю, как солнце садится за Сакре-Кёр.